"de fumo" - Traduction Portugais en Arabe

• من الدخان
• إنذار الحريق
• الدخانِ
• بالدخان
• دخان لتغطيه
• للدخان
• من دخان

Sem queimaduras visíveis, mas inalou uma grande quantidade de fumo.
لا جروحَ ظاهرةٌ ولكنَّها إستنشقتْ كميةً كبيرةً من الدخان

Monstruosas criaturas e sons horrendos saíram rapidamente numa nuvem de fumo e giraram em torno dela,
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.

Bombardeiro a piloto, alvo encoberto por cortina de fumo.
، المدفعي للطيار . الهدف مُغطى يبدو كأنه ستار من الدخان

Mais depressa e vais disparar o alarme de fumo.
لو تحركت أسرع ، ستنطلق أجهزة إنذار الحريق

Preciso duma peça com céu e com uma pontinha de fumo... e com um pedaço dum doohickey ligeiramente arredondado.
أنا بحاجة إلى قطعة من السحاب مع القليل من الدخان مع شيء غريب منتفخ قليلاً

Uma coluna de fumo negro 5 km para o interior.
عامود من الدخان الأسود، على بعد 5 أميال من الجزيرة.

Por outro lado, à 5 horas atrás, fui puxado para um buraco por o que parecia ser uma coluna de fumo negro.
منذ خمس ساعات كان يسحبني لحفرة شيء ما بدا كعامود من الدخان

E nessa altura verão o Dupree entrar aqui, expelindo sete tipos de fumo diferentes!
ثم سترون ديبري يحضر هنا ويرمي 7 انواع من الدخان

Mas calma aí, aviso-o que me apanha num dia... em que deito cá para fora sete tipos diferentes de fumo.
هديء من روعك , سوف اخبرك سوف تمسكني في يوم عندما اخرج 7 انواع مختلفة من الدخان

É como se Deus tivesse posto uma cortina de fumo... protegendo-nos do que não estamos preparados ainda para ver.
كأن الله صنع ستارة من الدخان تحمينا من ما لَسنا مستعدين لرؤية

E há uma nuvem de fumo, a uns quantos quarteirões daqui.
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً

Estas espirais de fumo que rodopiam das entranhas da Terra testemunham a sua atmosfera original.
هذه السحابة من الدخان المنبعثة من أعماق الأرض تشهد على المصدر الطبيعي للغلاف الجوي الأصلي

Quando a bomba explodiu, formou-se uma grande nuvem de fumo. E o som...
وقت وقوع الانفجار، رأيت سحابة كبيرة من الدخان في السماء

Bom, isso ia depender muito do tipo de fumo que tinha inalado e se tinha ou não muito anseio em ser uma profeta bíblica.
من شأنه أن يتوقف إلى حد بعيد على أي نوع من الدخان استنشقته وسواء هل كان لديك الكثير من التوق

Mas há uma grande quantidade de fumo. É difícil ver lá dentro.
ولكن هناك الكثير من الدخان فقد لا يرون شيءٍ بالداخل

O seu sensor de fumo vai começar a apitar às 2h41.
جرس إنذار الحريق لديك سيبدأ في الرنين في الساعة 2: 41 صباحا

Diz que vão pôr detectores de fumo no apartamento e quer saber se podem lá ir na segunda de manhã.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

Cheira sempre a cigarro nas velhas salas de fumo.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

Ele deixou-me numa sala cheia de fumo, sem visibilidade.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Peço artilharia e cortina de fumo.
اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا

O fluxo laminar de fumo tranquilo na base é contínuo e fácil de prever.
الجربان الصّفائحيّ للدخان الأملس في الأسفل يكون منتظماً وسهل التّنبأ،

A maioria das pessoas, quando vê uma criatura feita de fumo preto, foge.
معظم الناس تركض عندما ترى مخلوقاً من دخان أسود