"de haver algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون هناك شيء
• من وجود شيء
• أن هناك شئ
• انه يوجد شيء
• أن يكون هناك شئ ما
• أن يكون هنالك شيء
• مِنْ وجود

Tem de haver algo mais que possa fazer para provar a minha lealdade.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

Digo, o modo como vocês os dois agem, tinha de haver algo por trás.
أعني ، الطريقة التي تعاملان بعضكما فيها يجب أن يكون هناك شيء بداخلكما

Tem de haver algo que possamos fazer para derrubar aquele lugar.
لابد من وجود شيء يمكننا فعله لإسقاط ذلك المكان

Tem de haver algo sobre o namoro deles.
لا بد من وجود شيء في كل هذا بشأن علاقتهما

Tem de haver algo mais, não apenas matar. Pensa melhor.
لا بد أن هناك شئ آخر ، لا تقتله فحسب لابد من وجود شئ آخر

Tem de haver algo que consigamos usar, como um carro, ou... tem de haver algo desse género...
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا استخدامه، كسيارة أو... يجب أن يكون هناك شيء مثل...

Tem de haver algo que eu possa fazer.
هو يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنني القيام به.

O mais eu penso tem de haver algo maior do que somente eu e tu.
كلما فكّرت أكثر أنه يجب أن يكون هناك شيء أكبر مني أنا وأنتِ فقط.

Tem de haver algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

Eu percebo que não possas contar-me as coisas secretas, mas tem de haver algo do trabalho que possas partilhar comigo.
أفهم أنك لا يُمكنك إخباري أشياء الأسرار والأشياء، لكن... أعني، يجب أن يكون هناك شيء ما

Tem de haver algo aqui. Alguém te enviou aquele machado? Larga-me!
-لابد من وجود شيء هنا، هل ارسل أحد الفأس لكِ؟

Tem de haver algo no Livro das Sombras que nos ajude a traduzir aqueles cânticos.
لابد من وجود شيء بكتاب الساحرات يساعدنا بترجمة تلكَ الترنيمة

Trabalhaste tanto para chegar aqui, tem de haver algo que possamos dizer ou fazer.
لقد عملتي بجد لكي تصلي الى هذا المكان لابد من وجود شيء أن نقوله أو نفعله

Tem de haver algo mais que me possa dizer sobre ele.
لا بدّ من وجود شيء آخر تخبرينني به عنه.

Cenário interessante, mas tem de haver algo mais.
سيناريو مثير للاهتمام لكن لابد أن هناك شئ آخر

Não acredito que isto esteja a acontecer. Tem de haver algo que possamos fazer.
لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله

- Tem de haver algo que possamos fazer.
لابد أن هناك شئ يمكننا فعله

Tem de haver algo que possa fazer.
لا بد انه يوجد شيء بامكاني فعله.. حسناً...

Vá lá, tem de haver algo de diferente nele:
هيا. لا بد أن يكون هناك شئ ما مختلف بشأنه

- Tem de haver algo que possam fazer.
-لا بدّ أن يكون هنالك شيء يمكنك القيام به

Tem de haver algo melhor para conseguirmos chegar à estação de metro do que um portal que nos permite ver outro universo.
لا بدّ مِنْ وجود خيارٍ لإيصالنا إلى محطّة القطار أفضل مِنْ بوّابةٍ تنقلنا إلى كونٍ آخر.