"de haver uma explicação" - Traduction Portugais en Arabe

• من وجود تفسير
• ان يكون هنالك تفسير

Tem de haver uma explicação para isso.
لقد ظهر على هاتفه الخليوي لابد من وجود تفسير لهذا.

Gosto de uma história de fantasmas tanto quanto a próxima rapariga, mas tem de haver uma explicação mais lógica para a ressurreição de um monstro alienígena.
أنا أحبّ قصص الأشباح أيضاً، لكن لا بد من وجود تفسير منطقي لعودة وحش فضائي للحياة.

Tem de haver uma explicação melhor. Só não sei qual é.
فلابد من وجود تفسير آخر، لكن لا أعرف ماهو.

Tem de haver uma explicação lógica para isso.
يجب ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Tem de haver uma explicação lógica para isso.
لابد ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

O que quer dizer que tem de haver uma explicação lógica.
ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

Tem de haver uma explicação racional para a tal menina.
لابد من وجود تفسير منطقي لهذه الفتاة

Tem de haver uma explicação.
حسناً , لا بد من وجود تفسير لذلك

Tem de haver uma explicação plausível.
حسناً, لا بدّ من وجود تفسير منطقي

Tem de haver uma explicação para isto.
لابد من وجود تفسير لكل هذا يا رجل

Tem de haver uma explicação lógica para isto.
لابد من وجود تفسير منطقي

Bem, tem de haver uma explicação lógica.
لابد من وجود تفسير منطقي

Tem de haver uma explicação.
لابد من وجود تفسير لذلك.

Tem de haver uma explicação.
لا بدّ من وجود تفسير

Tem de haver uma explicação simples.
لا بد من وجود تفسير بسيط

Tem de haver uma explicação.
لا بد من وجود تفسير

Tem de haver uma explicação.
اتفق معك يجب ان يكون هنالك تفسير