"de heróis" - Traduction Portugais en Arabe

• أبطال
• من الأبطال
• بالابطال
• بالأبطال
• الأبطال في

Esses chamados de heróis sem fidelidade à nossa causa, nada mais são ídolos seculares e devem ser exterminados.
هؤلاء الذين يدعونهم أبطال بدون أي ولاء لقضيتنا إنهم ليسوا سوى رموز للعلمانية ويجب أن ينتهوا

Na arte e literatura da Grécia eram descritas como ousadas e desejáveis, mas também como terríveis e mortíferas condenadas a morrer às mãos de heróis gregos.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Era o seu conjunto de heróis que o manteve longe das drogas e dos gangues e a não desistir dos seus sonhos.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.

Esta foi outra geração de heróis que deu origem à democracia no planeta.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

Charlie, o mundo está cheio de heróis mas infelizmente estão mortos.
تشارلي" العالم ملئ بالابطال" و لكن للاسف موتي

Graças à defesa da livre expressão e à exaltação de heróis vulgares, as suas peças faziam o público pensar enquanto lhe provocavam o riso.
عبر الإشادة بحرية التعبير والاحتفاء بالأبطال العاديين، مسرحياته جعلت جمهوره يفكر أثناء ضحكه.

Óptimo, então não somos uma equipa elite de heróis numa missão importante, enviados para livrar o futuro de um dos tipos mais mais horriveis.
عظيم، إذن فلسنا نخبة من الأبطال في مهمة لإنقاذ المستقبل من أطغى طاغٍ

Pedir-nos para nos juntarmos a uma equipa de elite de heróis espaciais?
يطلبون منّا الانضمام لفريق نخبوي من أبطال المجرّات؟

Hollywood precisa deste tipo de heróis de acção.
هوليوود تحتاج إلى هذا النوع من أبطال الأكشن

Vamos embelezar a história e fazer-lhes um funeral de heróis.
حسناً، سوف نُحضر للأمر، ونقيم لهم جنازة أبطال

não adiantará andar à procura de heróis e vilões.
ولن يعود عليكم بفائدة البحث عن أبطال أو عن أشرار

Toda a minha infância, enquanto os outros papás contavam contos de Grimm às minha colegas, o meu pai contava-me histórias de heróis muito discretos. Com utopias inigualáveis, e que conseguiam fazer milagres.
كل فترة طفولتي عندما كانت صديقاتي تسمع قصص جرائم الخرافية من آبائهن كان والدي يقص لي قصص عن أبطال مغمورين بمبادىء صلبة استطاعوا ان يصنعوا المعجزات

Mas precisamos de heróis!
! و لكننا بحاجة إلى أبطال نحن بحاجة إليك

Sim. Tenho uma família de heróis. Tenho que lhes ir pagar uma pizza.
نعم, لدي عائلة من الأبطال ستذهب لتناول البيتزا

Adaptado como uma máquina de guerra. Os jovens que os pilotaram tornaram-se os primeiros pilotos de combate... e nasceu um novo tipo de heróis.
الشبان الصغار الذين قادوا هذه الطائرات أصبحوا الطيارين المحاربين الأوائل , و ولد نوع جديد من الأبطال

Mas você inspirou um time inteiro de heróis que ficarão aqui para nos proteger.
اسمع، لقد ألهمتَ فريقاً كاملاً من الأبطال سيكون هنا لحمايتنا.

Mais uma vez um monte de heróis agressivos para eles.
مرة أخرى الكثير من الأبطال العدوانية لأنفسهم.

Para sua informação, uma data de heróis têm problemas com os pais.
للمعلوميه ، الكثير من الأبطال لديهم مشاكل مع الوالد.

Muito obrigada a todas por virem. Vivemos num mundo de heróis.
شكراً لمجيئكم جميعاً نحن نعيش في عالم من الأبطال

Conseguientenderporquese sentiam tão incómodos... ...quando os chamavam de heróis.
يحاولون ان يفهموا انهم لا يشعرون بالراحه... .. عندما ينادونهم بالابطال

O mundo está cheio de heróis, mas tu és aquele que eu mais tenho medo de ofender.
العالم ملئ بالأبطال ولكن واحد من اكثر الناس الذين اخشي اغضابهم

O FBI não gosta de heróis, eles querem burocratas.
لا يُحبوا الأبطال في المباحث الفيدراليّة بل يُحبوا البيروقراطيين