"de homicídio em primeiro grau" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل من الدرجة الأولى
• القتل من الدرجة الأولى

O Estado indicia por crime de homicídio em primeiro grau cometido pelo prisioneiro no banco dos réus, George Eastman.
بعد أن أصبحت قضية رأي عام قتل من الدرجة الأولى قد ارتُكبت من قبل السجين الجالس أمامكم، جورج ايستمان

Consideramos o réu, George Eastman, culpado de homicídio em primeiro grau.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

O júri considera a ré, Selma Jezkova... culpada do crime de homicídio em primeiro grau, e condena-a à morte.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

O tribunal te achou culpado de homicídio em primeiro grau.
و قد وجدتكَ المحكمة مُذنباً بجريمَة القتل من الدرجة الأولى

Sob a acusação de homicídio em primeiro grau, nós do júri, consideramos o réu culpado.
بتهمة القتل من الدرجة الأولى .نجد المتهم مذنب

Infelizmente concluído com a minha condenação em dois casos de homicídio em primeiro grau.
لسوء الحظ ، اختتمت بإتّهامي بجريمتي قتل من الدرجة الأولى

Ok, todos sabemos que temos aqui uma acusação de homicídio em primeiro grau e que se votarmos culpado, mandamos o acusado para a cadeira eléctrica.
حسناً. أعتقد بأنكم تعرفون بأننا بصدد تهمة قتل من الدرجة الأولى هنا إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Agindo justa e imparcialmente, este painel deliberou que o arguido é culpado de homicídio em primeiro grau em circunstâncias agravantes.
التمثيل بانصاف... وبشكل نزيه، هذه اللجنة يجد المتهم... مذنب قتل من الدرجة الأولى...

CJ Nicholas foi hoje considerado culpado de homicídio em primeiro grau.
-سي جي نيكولاس - وجد متهم اليوم بتهمة قتل من الدرجة الأولى

"a acusação de homicídio em primeiro grau..."
.. فأن جريمة قتل من الدرجة الأولى

Vais ser acusada de homicídio em primeiro grau.
سيتم اتهامك بجريمة قتل من الدرجة الأولى

O Peter Burke... foi acusado de homicídio em primeiro grau, pela morte do Senador Terrence Pratt.
بيتر بورك)، تم إتهامه بجريمة) قتل من الدرجة الأولى... (جراء وفاة السيناتور (برات.

Ora, a acusação é de homicídio em primeiro grau.
حسنًا، التهمة هي القتل من الدرجة الأولى

Acusado de homicídio em primeiro grau.
تهمة القتل من الدرجة الأولى.

Na questão que opõe o Estado de Illinois a Lincoln Burrows, quanto à acusação de homicídio em primeiro grau, julgamos que o réu é culpado.
(في مسألة النزاع بين أهل ولاية (إيلينوس (و المدعي عليه (لينكولن بوروز بتهمة القتل من الدرجة الأولى ...نجد المدعى عليه