"de homicídios" - Traduction Portugais en Arabe

• جرائم قتل
• جرائم القتل
• بجرائم القتل
• القسم الجنائيّ
• جنائيّة
• حالات القتل
• جرائم أكل
• لجرائم القتل

É suspeito de... meia dúzia de homicídios e mais, desaparecimentos.
ومشتبه به في 6 جرائم قتل وعدة حالات إختفاء

Estava a trabalhar numa onda de homicídios na baixa.
كنتُ أحقّق في جرائم قتل في منتصف المدينة

A taxa de homicídios em Baltimore tem sido assim.
وكان معدل جرائم القتل في بالتيمور يفعل ذلك.

Sabes, Ray, houve uma onda de homicídios com candelabros no Bronx.
أجل راي هناك موجة من جرائم القتل بالشمعدانات في برونكس

Eu a pensar que estava reformado e venho dar consigo metido em todo o tipo de homicídios!
و أنا الذي كنت أظن أنك تقاعدت . جئت لأجدك و قد خلطت نفسك بجرائم القتل و كل تلك الأشياء

Vou escolher-te para ficares à frente da brigada de homicídios, porque és o melhor.
أختاركَ لتدير القسم الجنائيّ لأنّكَ أفضل الموجودين

Recebemos notícias de outros departamentos de homicídios?
هل جاءتنا أنباء من أيّة أقسام جنائيّة أخرى؟

Li que Miranda detém o record mundial de número de homicídios per capita.
قرأت أن ميراندا ..تحمل الرقمالقياسي. لأعلى حالات القتل للرأسمالين

- Monsenhor. O padre Cooper foi morto à punhalada, mais um de uma série de homicídios canibalescos.
الأب (كوبر) طعن حتّى الموت كجزء من سلسلة جرائم أكل لحوم البشر

Vou começar pelos seus últimos blocos de apontamentos de homicídios.
سأبدأ بطلب سجلاتكِ لجرائم القتل لآخر سنتين.

Sou uma detective de homicídios, não uma polícia cabra.
أنا مُحققة جرائم قتل ، لستُ الشرطية العاهرة

Investigações de homicídios, escrito por Lemoyne Snyder
التحقيقات في جرائم قتل للكاتب ليموين سيندر

Mas o Texas tem a taxa mais alta de homicídios do país.
ولكن تكساس لديها أعلى معدلات جرائم قتل في الدولة

Que foi muito atingida pela actual crise económica. Somar isso a uma série de homicídios, pôs toda a gente nervosa.
والذي تأثّر كثيراً بالوضع الإقتصادي الحالي أضيفوا لذلك سلسلة جرائم قتل لم تحل والجميع متوترون

Quero-o nas ruas, a agir como detetive de homicídios.
أريدك خارجاً فى الشارع تتصرف كشرطي جرائم قتل بالفعل

Estão a transformar ataques cardíacos em tentativas de homicídios agora?
تريدونني أن أحول النوبات القلبية إلى جرائم قتل مدبرة الآن؟

Ele tem razão, essa é uma unidade de homicídios.
حصل على نقطة هذه وحدة تحقيقات جرائم القتل

Taxas de homicídios: menores em países com menos desigualdade.
معدلات جرائم القتل: اقل في الدول الاكثر مساواة.

Imagine-se testemunha de homicídios sem conseguir fazer nada para os impedir.
تخيل وجود شاهد عيان على جرائم القتل التى لاتستطيع إيقافها.

Talvez lhe interesse saber que sou assistente voluntário na Divisão de homicídios.
قد يكون مثيراً لكما أن تعرفا أنني من المساعدين المتطوعين في شعبة التحقيق بجرائم القتل بنفسي

Um dia na pele de uma detective de homicídios. Mais alguma ameaça imediata?
يوم في حياة محقق بجرائم القتل وتهديدات مباشرة أكثر؟

Por isso é que foste nomeado... detective de homicídios.
لهذا تم تعيينك محقق بجرائم القتل

É por isso que te nomeio a nova tenente da Brigada de homicídios.
ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Para ser sincera, acho que não fui feita para ser uma detective de homicídios.
بصدق، لا أعتقد أنّه عُنيَ لي أن أكون مُحققة جنائيّة.

Só porque não gosto de homicídios não quer dizer que sou ruim neles.
فقط لأنني لا أحب حالات القتل لا يعني أنني لستُ جيّد فيهم.

Uma série de homicídios canibalescos?
"سلسلة... من جرائم أكل لحوم البشر"؟

Fiz umas investigações pela base de dados. Saltou à vista uma série de homicídios por resolver.
لقد مررتُ ببعض الكلمات المتشابهة بقاعدة البيانات بسلسة من القضايا لجرائم القتل غير المحلولة.