"de honrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتكريم
• أن أتشرف
• لتكرم

A melhor forma de honrar a sua memória é fazer a escolha para salvar outros.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين

O Gerry acreditava que era a melhor maneira de honrar os mortos.
إعتقد جيري أنها أحسن طريقه لتكريم الأموات

E depois o padre disse que a melhor forma de honrar aqueles que tinham morrido era focarmo-nos no que ficou, e continuar a viver da melhor forma que soubermos.
.. ثمّ قال القسّ .. أن أفضل طريقة لتكريم أولئك الأموات .. هو التركيز على الذكريات الجميلة

Gostava de honrar as suas contribuições realizando um projecto multimédia com a Mercedes.
أنا أود أن أتشرف بالمساهمة في معالجة مشروع متعدد الوسائط مع مرسيدس عظيم

Tenho de honrar esse desejo.
لابد أن أتشرف بهذه الأمنية

O que aconteceu ao seu pai foi injusto e trágico, mas isto não é maneira de honrar a sua memória.
ما حدث لوالدك كان غير عادل ومأساوي، لكن هذه ليست طريقة لتكرم ذكراه.

Mas eu encontrei outra maneira de honrar a Anna, Dr. Rosen.
لكن وجدت طريقة أخرى لتكريم آنا , دكتور روزين

Sabes, Luke, pode existir uma maneira mais simpática de honrar a memória do Walt.
تعرف لوك قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت

Existem muitas formas de honrar a memória de alguém.
هناك العديد من الطرق المختلفة لتكريم ذكرى شخص ما

A única maneira de honrar esse sacrifício é parar esta nave e impedir que os Separatistas tirem mais vidas da República.
الطريقة الوحيدة لتكريم هذه التضحية ان نوقف هذه السفينة ونمنع الانفصاليين

É uma boa forma de honrar a memória dela, mas, não o suficiente, considerando a situação.
انها طريقة لطيفة لتكريم ذاكرتها خلال الصعوبات التي مرت منها

Não me ocorre melhor maneira de honrar o Francisco do que ter-vos lá comigo quando for coroado.
أنا لا اظن أنَ هناكَ طريقةً أفضل لتكريم فرانسيس من وجودك هناك ، معي وأنا أتوّج

Depois matou o Pruitt, mas só conseguimos pensar que um mentiroso como você não tinha a intenção de honrar essa parceria.
هو أن كاذب مثلك ليس لديه نية لتكريم الشراكة التي تبدأ بها

Tens de honrar a tua promessa e proteger o meu povo.
الآن، أنا بحاجة إليكم لتكرم وعدك