"de ilhas" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجزر

Se calhar era rico e tinha uma data de ilhas.
أجل، ربما كنت لأصبح غنياً وأمتلك مجموعة من الجزر

um mosaico de canais, planícies aluviais, lagoas, e milhares e milhares de ilhas para explorar.
مجموعة متنوعة من الأقنية والسهول الفيضية والبحيرات الضحلة وآلاف مؤلفة من الجزر للاستكشاف.

Quiribáti é formado por três grupos de ilhas: o Grupo Gilbert a ocidente, temos as Ilhas Fénix no meio, e as Espórades Equatoriais, a oriente.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

Das praias de África viajámos para leste, através da vastidão do Oceano Índico até às Maldivas, um arquipélago de ilhas de coral.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

As Maldivas, decerto sabem, são uma correnteza de ilhas a sudoeste da costa aqui da Índia.
المالديف، كما تعلمون، سلسلة من الجزر مقابل الساحل الجنوب الغربي من الهند.

Bom, fazem parte da República do Kiribati, e o Kiribati localiza-se no Pacífico Central composto por três grupos de ilhas.
حسنا، إنها تتبع جمهورية كيريباتي، و كيريباتي تقع في منتصف المحيط الهادي في ثلاثة تجمعات من الجزر.

As águas em ascensão criam milhares de ilhas minúsculas.
الماء المتزايد يصنع الآلاف من الجزر الصغيرة

Esta linha costeira, um labirinto de ilhas e enseadas formadas por glaciares, também moldará o grande evento.
هذا الشريط الساحلي متاهة من الجزر والمداخل والذي تشقه أنهار الجليد سيشكّل أيضاً هذا الحدث العظيم

Embora exista um grupo de ilhas, que são tão remotas, que nem mesmo os coqueiros o alcançou.
هناك فقط مجموعة واحدة من الجزر بعيدة جداً لدرجة حتي جوز الهند لم يستطع الوصول هناك

Um grupo de ilhas mágicas, domínio de bruxas e demónios.
مجموعة من الجزر السحرية أصبحت موطن للسحرة والشياطين،

Não, para dentro da neblina, num conjunto mais distante de ilhas.
لا، فقط داخل منطقة الضباب الكثيف على المجموعه الخارجيه من الجزر

Uma cadeia de ilhas inabitadas no Mar Negro.
سلسلة من الجزر الغير آهلة بالسكان تقع في البحر الميت

E como podem ver neste mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e uma matriz de sapais e praias que serviam como atenuação natural das ondas para o assentamento do planalto.
ويمكنك أن ترى من هذه الخريطة، هذا التوقيع الجغرافي المدهش من سلسلة من الجزر التي كانت في المرفأ ومصفوفة من المستنقعات المالحة والشواطئ التي خدمت تضعيف موجة الطبيعة لتسوية المرتفعات.

Há lá milhares de ilhas.
هناك الآلاف من الجزر هناك

Há lá milhares de ilhas.
هناك العشرات من الجزر