"de incerteza" - Traduction Portugais en Arabe

• من عدم اليقين
• عدم التيقن

Os números intermédios dão os níveis cinzentos de incerteza.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.

Puseram-no num estado de incerteza quanto ao facto de voltar para casa.
وأنا ابقيته فى حاله من عدم اليقين فى حتى الذهاب للمنزل.

O mundo da Física Quântica, o mundo microscópico é um mundo de incerteza.
عالم فيزياء الكم، العالم المجهري، انه عالم من عدم اليقين.

Isto é uma experiência feita por Jennifer Whitson, na Universidade do Texas, em Austin, sobre ambientes corporativos, e na possibilidade dos sentimentos de incerteza e descontrolo fazerem as pessoas ver padrões ilusórios.
هذه تجربة قامت بها جنيفر وتسون بجامعة تكساس اوستن في بيئات الشركات عما اذا كانت مشاعر من عدم اليقين والخروج عن السيطرة تجعل الناس يرون انماط وهمية

Como servidor público, sei que o Ministro da Defesa detesta qualquer tipo de incerteza.
وزارة الدفاع بكل تأكيد تكره عدم التيقن بأي شكل

Isto é a mina de ouro neurológica, se quiserem, porque uma recompensa conhecida estimula as pessoas, mas o que realmente as incita é a recompensa incerta, a recompensa dada no momento certo de incerteza, em que ainda não é certo se a vão receber ou não.
الآن هذا منجم ذهب للعصبية, إن أردتم, بسبب أن المكافأة المعروفة تثير الأشخاص, لكن ما يجعلهم حقاً مستمرين هو المكافأة غير المؤكدة, المكافأة المرفقة على المستوى الصحيح من عدم اليقين, ذلك أنهم لا يعرفون إذا كانوا في طريقهم للحصول على تلك المكافأة أم لا.

Não sabemos o quão eficaz será, mas é a nossa melhor aposta para reduzir a margem de incerteza. O seu capacete foi aperfeiçoado com um filtro especial, com um algoritmo concebido por o colega dela. O algoritmo Danny 5 permitirá distinguir as ilusões da realidade, mostrando os esporos na sua forma original.
لا نعرف مدى فاعليتها لكن إنها خيارنا الأمثل لتقليل هامش عدم التيقن خوذتِك دعمت بمرشح مخصص يستخدم اللوغارتمية التي طورها زميلكِ اللوغارتيمية "داني 5" تسمح لكِ أن تميزي بين الوهم والحقيقة بأن تظهر هذا البوغ في هيئته الحقيقية هذة المهمة أبعد من حدود الخطر المعهودة