"de incomodar" - Traduction Portugais en Arabe

• عن إزعاج
• عن مضايقة
• أن أزعج
• لإزعاج

Deixe de incomodar as pessoas. Acordou toda a gente.
توقف عن إزعاج القوم ، أنت تُوقظ جميع ركاب الحافلة

Então devo pedir-lhe que pare de incomodar a senhora McKenna.
إذن يجب أن أطلب منك أن تتوقف عن إزعاج الآنسة ماكينا نهائياً

Não te disse para parares de incomodar os clientes?
ألم أطلب منك أن تتوقف عن إزعاج الزبائن؟

Não, só estou te pedindo, nem estou mandando... que pare de incomodar a Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Meus aposentos. Pare de incomodar a testemunha.
ـ توقف عن مضايقة الشاهد ـ سأخذ وقت مستقطع

Se eu tivesse de incomodar um membro da família Bin Laden com uma intimação, acha que isso me tirava o sono?
ولو كان بيدى أن أزعج فردا من عائلة بن لادن بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين

Sem sirenes embaraçosas. Sem necessidade de incomodar a Polícia.
لا حاجة لأجهزة الإنذار لا حاجة لإزعاج الشرطة...

Eu sugiro que pares de incomodar o Fraulein e volta para a tua mesa.
أنصحك بأن تتوقف عن إزعاج السيدة وبأن تعود لطاولتك

E não se preocupe, farei com que deixe de incomodar a sua filha.
ولا تقلقي سوف أحرص على أن يتوقف عن إزعاج ابنتكِ

Vira-te e pára de incomodar as pessoas.
دوري وكفي عن إزعاج الناس

Se não paras de incomodar a Julie, vais lamentar.
إن لم تتوقف عن إزعاج (جولي)، فسوف تأسف كثيراً

Pare de incomodar a minha Blanche!
توقف عن إزعاج (بلنش)

E fizeste isto tudo para que o cretino do BMW deixasse de incomodar o irmão dela?
-إنه يومي الأول هل فعلت كل هذا لكي توقف هذا الأحمق عن مضايقة أخيها ؟

Patmosis, pare de incomodar as pessoas. Assim vamo-nos fazer notar. Lamento.
كف عن مضايقة الناس ستلفت الأنظار لنا

Se eu tivesse os teus problemas de pele, deixaria de incomodar as pessoas, enfiaria um saco na cabeca Ç e iria viver debaixo de uma ponte!
إذا كان عندي مشاكل جلدك أتوقف عن مضايقة الناس... أضع كيساً فوق رأسي... وأذهب وأعيش تحت جسر!

O Sr. Lamato disse que nos despediria se não parasses de incomodar os clientes.
قال السيد (لاماتو) إنه سيفصلنا إن لم تكف عن مضايقة العملاء

- Katia para de incomodar o Sr. Jackson.
يا (كاتيا) توقفي عن مضايقة السيد (جاكسون) هكذا

Sabes, Eu não gosto de incomodar os vizinhos.
أنت تعرفين، أنا لا أحب أن أزعج الجيران

A Segurança Interna não gosta de incomodar os ricos e poderosos.
الأمن القومي مستعد لإزعاج الأغنياء والأقوياء.

Não precisa de incomodar o seu marido, Sra. Burke.
(لا حاجة لإزعاج زوجك ، سيدة (بورك