"de informar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نبلغ
• التبليغ عن
• الإبلاغ عن
• أن نخبر
• أن أُعلم

Temos de informar que o júri foi comprometido.
علينا أن نبلغ المحكمة بأن هيئة المحلفين قد تم اختراقها

Se queremos controlar isto, temos de informar as autoridades.
إذا كنا نريد أن تكون لنا الأسبقية هذا الأمر علينا أن نبلغ عنه

Sim, gostaria de informar um homicídio que eu cometi.
نعم ، أود التبليغ عن جريمة قتل أنا فعلتها

- Beckett. Sim, gostaria de informar um homicídio.
نعم ، أودّ التبليغ عن جريمة قتل

Sim. "Senhor agente, gostava de informar um crime, a vítima foi um monte de folhas".
نعم أيها الضابط أريد الإبلاغ عن إعتداء و الضحية هم مجموعة من أوراق الأشجار

Nós temos de informar Pegasus!
يجب علينا أن نخبر بيجاسوس

Tenho de informar isso ao meu pessoal.
يجب أن أُعلم رجالي بهذا الأمر.

Temos de informar a ACD.
يجب أن نبلغ وكالة مكافحة الأمراض

Temos de informar imediatamente o Secretário Geral.
نحتاج أن نبلغ السكرتير العام حالاً

Teremos de informar as tropas em Geonosis.
يجب أن نبلغ القوات "على "جيانوسيس

Não interessa, temos de informar a Elena, Lado.
هذا لا يهم. علينا أن نبلغ (إلينا) بالأمر.

Sim, gostava de informar um assalto feito por um homem muito perigoso, na casa de Ernest Thornhill.
أجل، أودّ التبليغ عن اقتحام لمنزل (إيرنست ثورنهيل) من قِبَل رجل شديد الخطورة.

Sim, eu gostaria de informar o desaparecimento de uma pessoa.
نعم ، أود الإبلاغ عن شخص مفقود

Acho que se esqueceram de informar que têm aqui um cidadão americano.
نسيان الإبلاغ عن وجود مواطن أميركي

Se bateres nele Ray, vou ter de informar.
إذا ضربته يا (راي)، فإنّ عليّ الإبلاغ عن ذلك.

Temos de informar o Tom dos resultados do teste.
علينا أن نخبر "توم" عن نتائج التحليل

Temos de informar Uther.
اذاً يجب أن نخبر ( يوثير ) ْ