"de ir dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أنام
• الذهاب للنوم

Obrigado por discutir o caso comigo, mas preciso de ir dormir, de ir passear com os cães.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام والكلاب أيضا

Adoro que sejas a última pessoa com quem quero falar antes de ir dormir.
أحبك لأنك آخر شخص أتحدث إليه قبل أن أنام

Porque o "dormir" dela não é dormir, e é a última coisa que quero saber antes de ir dormir.
لأن نومها ليس بالنوم العادى وهذا اخر شىء أريد سماعه قبل أن أنام

Todas as noites antes de ir dormir, tinha de recitar uma mantra na minha cabeça.
قبل أن أنام كلّ ليلة، أردّد جملة في نفسي.

No Inverno, ponho o meu blusão no secador antes de ir dormir, por isso quando me enfio na cama, está morno.
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس قبل الذهاب للنوم مباشرة حتى عندما أكون تحت الأغطية تصبح دافئة

Mesmo como gente negra. Comem e depois têm de ir dormir.
, تماما ً مثل الناس السود يأكلون ثم يتوجّب عليهم الذهاب للنوم

Além disso, gosto de comer uma grande taça de bagas antes de ir dormir.
أيضاً,أحب أن آكل وعاء كبير من التوت قبل أن أنام

Bom, é tarde. Tenho de ir dormir.
حسناً ، لقد تأخر الوقت ، يجب أن أنام

Tenho um dia atarefado, amanhã. Tenho de ir dormir.
لدىعملشاقغدا ، يجب أن أنام قليلا

Sei que acabámos de estar juntos, mas tinha de ouvir a tua voz antes de ir dormir.
....... مرحباً , أعلم أنِ رأيتك للتو ولكن علي أن أستمع الي صوتك أكثر من مرة قبل أن أنام

Tenho de ir dormir. Os meus glóbulos brancos estão devastados.
يجب أن أنام خلايا دمي البيضاء سحقت

Há algo que eu gostaria antes de ir dormir.
ثمّة أمر أحتاج له قبل أن أنام

Agora preciso de ir dormir.
علي أن أنام الآن

Tenho de ir dormir.
أصغوا، علي أن أنام قليلاً

Para te ligar quando chegar e antes de ir dormir.
قلت لي أن أتصل بك عندما نحط و قبل الذهاب للنوم

Sheldon, querido, sei que te sentes inseguro, mas temos mesmo de ir dormir.
شيلدون يا عزيزي, أعلم أنك تشعر بعدم الأمان و لكن يتوجب علينا الذهاب للنوم