"de ir ver" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أرى
• أن أذهب لرؤية
• أن ألقي نظرة
• سأذهب لرؤية
• أذهب لأرى
• أن اذهب لأتحقق
• أن أذهب لأتفقد

Antes de ir ver um especialista, também apareceu no outro olho.
قبل أن أرى طبيب تخصصي قد ظهرت بالعين الأخرى أيضاً

Não acredito que terei de ir ver a directora após o primeiro dia.
أنا لا أصدق أني علي أن أرى مديركما بعد أول يوم لكما

Tenho de ir ver um amigo. Se tens de me seguir, segue.
لا بد أن أذهب لرؤية صديق، إن تحتّم أن تتبعني، فاتّبعني.

Tenho de ir ver a comida.
يجب أن ألقي نظرة على شواء اللحم

Sorte sua que tenho de ir ver Miss Fitzstrafoler.
لحسن حظك، كنت سأذهب لرؤية الآنسة "فتسرافولر"

Tenho de ir ver se a Jules pensa da mesma maneira.
أو يجب أن أذهب لأرى أذا كانت "جولز" تشعر بنفس الشعور

Tenho de ir ver isso. Liga-me se houver alguma novidade, ok?
يجب أن اذهب لأتحقق اتصل بي إذا حدث شيء

Tenho de ir ver uma coisa.
"تعرف إنّك ما كنت تريدني بأيّ طريقة آخرى" يجب أن أذهب لأتفقد شيء ما.

Tenho de ir ver os meus filhos com tarte em cima, pá?
هل يجب أن أرى إبنيّ وأنا متسخ بطعامك يا رجل؟

Olha, tenho de ir ver Don Tommasino.
يجب أن أرى دون توماسينو

Preciso de ir ver o meu cliente.
يجب أن أرى مُوَكِلى

Tenho de ir ver uma coisa.
علىّ أن أرى شيئاً

Tenho de ir ver a minha família!
يجب أن أرى عائلتي

Preciso de ir ver o meu pai.
عليّ أن أرى والدي

Para já, tenho de ir ver a minha pequenina.
و الآن يجب أن أذهب لرؤية فتاتي الصغيرة

Pronto, tenho de ir ver a minha irmã.
حسناً ، يجب أن أذهب لرؤية أختي

Olha, tenho de ir. Tenho de ir ver uma pessoa. - Jesse?
يجب أن أذهب لرؤية شخص.

Não sei, terei de ir ver.
لستُ أدري. عليّ أن ألقي نظرة.

- Tenho de ir ver isto mais de perto. - Mac não! Não sabemos o que é.
علي أن ألقي نظرة على قرب - لا تفعل يا (ماك) نحن ليس لدينا فكرة بهذا الشيء -

Agora tenho de ir ver alguns casos graves de dor de cabeça de gelado.
والآن عليّ أن ألقي نظرة على حالات مستعصية تعاني صداع (الآيس كريم)

Sim, não me esqueço de ir ver o Rei Leão.
نعم سأذهب لرؤية الملك الأسد

Tenho de ir ver o meu filho, se não te importas.
(سال)، سأذهب لرؤية إبني...

Só me deram desculpas. Tenho de ir ver outro tipo.
يجب أن أذهب لأرى شخصاً آخر.

Tenho de ir ver das flores.
ينبغي علي أن اذهب لأتحقق من الزهور

Tenho de ir ver um doente.
يجب أن أذهب لأتفقد مريضي.