"de jornalistas" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصحفيين
• بعض الصحفيين
• مراسلين

Vezes demais recebemos informações de jornalistas e esquecemos como é que essas informações são obtidas.
و غالباً، نستقبل المعلومات من الصحفيين و لكننا ننسى كيف وصلت المعلومات.

Isso foi o desafio que um grupo de jornalistas enfrentou no ano passado.
كان ذلك تحدياً توجب على مجموعة من الصحفيين مواجهته في أواخر العام الماضي.

Já chega de jornalistas. Já fizeram estragos suficientes.
لا للمزيد من الصحفيين أحدثتم ضرراً بما فيه الكفاية

Vim só avisar-te que um grupo de jornalistas conseguiu subir a bordo e querem entrevistar-te.
مجموعة من الصحفيين مع طيار. ونحن في انتظار المقابلة لك.

Eu vejo um monte de jornalistas.
أرى بعض الصحفيين

Cerca de metade das mensagens eram de jornalistas a pedirem um comentário dela sobre o seu irmão desaparecido ser referido como suspeito do atentado, a outra metade eram ameaças de morte e dessas, perto de dois terços incluíam violação.
حوالي نصفها من مراسلين أتصلوا كي يحصلوا على تصريح عن شقيقها المفقود بينما تم تسميته كمشتبه به في حادثة التفجيرات

Tenho uma dúzia de jornalistas à minha espera lá em baixo, e o atraso para a minha inauguração são uns andaimes?
لدي العشرات من الصحفيين بانتظار بالطابق السفلي وستارة المسرح الخلفيه لقص الشريط يتم سقالاتها

Não posso sair de casa, tenho uma data de jornalistas à espera que saia para me enfiarem microfones e câmaras em frente à cara.
لا أستطيع ترك المنزل هنالك العديد من الصحفيين في الشارع بانتظاري لأن أظهر حتّى يُلصقون المايكروفونات والكاميرات في وجهي

Sete, incluindo um grupo de jornalistas internacionais.
سبعة، من بينهم مجموعة من الصحفيين الدوليين.

Centenas de jornalistas vieram. Acamparam aqui.
المئات من الصحفيين مكثوا هنا، خيموا هنا، في الرواق والمطبخ

Mostrámos como um grupo de jornalistas pode levar a mudança ao mundo inteiro aplicando novos métodos e antigas técnicas do jornalismo a grandes quantidades de informações denunciadas.
لقد أظهرنا كيف لمجموعة من الصحفيين إحداث التغيير في كل العالم عن طريق تطبيق أساليب جديدة وتقنيات صحافة من الطراز القديم لكميات ضخمة من المعلومات المسّربة.

Sim, tenho uma matilha de jornalistas lá fora.
أجل، لديّ جماعات من الصحفيين في الخارج

Há um mar de jornalistas lá fora.
لدينا مستنقع من الصحفيين بالخارج

Era mesmo um enorme monte de jornalistas.
-هنالك الكثير من الصحفيين هناك

Coordenou a segurança de jornalistas na Bósnia.
(قام بحماية بعض الصحفيين في (بوسنا.

Conheço uma dúzia de jornalistas, tipos que conheces, que me dizem que tentam convencer-te a fazer isto há um ano, sem sorte.
أنا أعرف عدّة مراسلين، مراسلين تعرفهم أنت أيضاً يقولون لي أنّهم يحاولون الحصول على هذا التحقيق الصحفي منك منذ عام تقريباً، ولم يحالفهم الحظ