"de lhe contar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخبره
• أن تخبرها
• أن تخبريه
• أن تخبره
• ان تخبرها
• بإخباره
• أن أقول لها
• لأقول له
• في إخبارها

Não é justo para ele. Tenho de lhe contar.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

Eu gostava de lhe contar sobre nós antes que seja ele a descobrir.
أريد أن أخبره بأمرنا قبل أن يعرف من نفسه

Querer que a rapariga goste de mim, antes de lhe contar as coisas de que me envergonho.
أو الانتظار حتى تعجب بك الفتاة قبل أن تخبرها بالأشياء التي لست فخورًا بفعلها؟

E nada pode negar isso. Mas tem de lhe contar.
ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه

Sim, mas não lhe dizia respeito e ela disse a toda a gente antes de lhe contar a ele.
-حسنا, ولكن الأمر لا يخصها إطلاقا ولقد أخبرت كل الجيران قبل أن تخبره

Não sei nada a não ser que tenho de lhe contar.
لا أعرف أي شيئ .. إلا أن علي أن أخبره لذا

Dei-lhe uns socos nas costelas, para acalmá-lo, antes de lhe contar a verdade.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

Já causei demasiados danos. Tenho de lhe contar quem realmente é.
قمت بما يكفي من أضرار، ويجب أن أخبره بحقيقته.

Porquê que me disseste que tinha de lhe contar?
إذاً، لماذا تخبريني بأنّ عليّ أن أخبره بالأمر ؟

Quando isto acabar, vai ter de lhe contar. E se não o fizer, faço-o eu.
عندما ينتهي هذا يجب أن تخبرها وإذا لم تفعل فأنا سأخبرها

Mas então tens de lhe contar a verdade acerca de ti.
ولكن يجب عليك أن تخبرها بالحقيقه الكاملة عنك

Está suficientemente forte e tens de lhe contar.
-إذاً فهي قادرة إنها قادرة وعليك أن تخبرها

Tudo bem. Quando ele fica assustado, precisa de lhe contar uma história.
لا، عندما يصيبه الخوف يجب عليك أن تخبريه بقصة

-Então tens de lhe contar.
إذاً يجب أن تخبريه.

Tens de lhe contar.
عليكِ أن تخبريه لماذا ؟

Olha, esquece-me. Tens de lhe contar.
دعك مني، يجب أن تخبره

Tens de lhe contar. Sou melhor a intimidar.
يجب ان تخبرها اننى افضل فى الاستراحة , حسنا ؟

Quer dizer, Hyde, tu e o Kelso são amigos desde sempre e tens a obrigação para com ele de lhe contar.
أعني، هايد أنت وكيلسو أصدقاء منذ الأزل وأنت مدين له بإخباره

Quando quis saber onde eu ia a esta hora, tive de lhe contar.
عندما سألت أين كنت في وقت متأخر جدا، كان لي أن أقول لها.

Não tenho coragem de lhe contar. Ouve 'mana', és nova-iorquina e, portanto, uma combatente.
هو لا يعلم حتى الأن ولا أملك الشجاعة لأقول له

Eu sei que ela conhece a história, mas gosto de lhe contar.
أعلم أنها تعرف، ولكنني أستمتع في إخبارها مجدداً.