"de lhes dar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نعطيهم
• أن أعطيهم
• أن تمنحهم

Tenho de lhes dar garantias colossais para não nos podermos livrar deles antes de fazerem 13 episódios.
يجب أن نعطيهم ضمانات هائلة كي لا نتمكن من رفضهم قبل إكمال 13 حلقة

Temos de lhes dar algo de novo para publicarem.
يجب أن نعطيهم شيئاً جديداً للنشر.

Temos de lhes dar a oportunidade para fazer exactamente isso.
نريد أن نعطيهم الفرصة لفعل ذلك صدقني.

Também gostaria de lhes dar o perfil completo do alvo.
أوّد أن أعطيهم أيضاً كامل الملف التعريفي للهدف

Desculpa, Júnior. Tenho de lhes dar o que pedem.
أسفة جونيور,لكن علي أن أعطيهم ما يريدونه

Se quer esta cirurgia, Dave, tem de lhes dar uma oportunidade.
فيجبُ أن تمنحهم فرصة

Temos de lhes dar o que lhes foi negado nessa noite.
يجب أن نعطيهم ما حُرِموا منه تلك الليلة

Temos de lhes dar tempo para o digerirem.
علينا أن نعطيهم الوقت للتوفيق بين ذلك

Nesse caso temos de lhes dar umas boas-vindas à altura.
حينها علينا أن نعطيهم ترحبياً مناسب.

- Sim. Temos de lhes dar uma bebida.
يجب أن نعطيهم شيء للشرب.

Temos de lhes dar uma folga...
يجب أن نعطيهم فرصة

Precisamos de lhes dar as nossas armas.
‫علينا أن نعطيهم أسلحتنا

Não, temos de lhes dar o quizerem.
كلا، يجب أن نعطيهم ما يُريدون

Talvez também repense essa história de "dar tampas a rapazes simpáticos antes de lhes dar uma oportunidade".
حسناً ، ربما سأفكر في مسألة " ترك رجال كاملين قبل أن أعطيهم فرصة"

Tu viste-os. Temos de lhes dar um motivo para lutarem.
لقد رأيت أن أعطيهم شيئاً

Bem, tenho de lhes dar.
ينبغي... أن أعطيهم أنا.

Tens de lhes dar esperança.
عليك أن تمنحهم الآمل