"de liderança" - Traduction Portugais en Arabe

• القيادة
• القيادية
• للقيادة
• قيادي

Precisamos deste tipo de liderança moral e coragem nos nossos mundos.
نحن نحتاج لذلك النوع من القيادة الأخلاقية و الشجاعة في عوالِمنا.

Eu cresci a ouvir histórias tradicionais de liderança: Robert E. Lee, John Buford na Gettysburg.
فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية اسلوب روبرت لي جون بوفرد في جيتيسبرغ

Uma forma de chegar-se a mais mulheres em posições de liderança é ter outras mulheres como suas mentoras.
أحد الطرق للحصول علي أكثر من أمراة في مقال القيادة هو أن تجعل امرأة أخري موجهة لها

Porque é que as lacunas de liderança se estão a expandir quando há muito mais investimento no reforço da liderança?
لماذا الفجوات القيادية مستمرة في الاتساع في الوقت الذي يكثر فيه الاستثمار في تنمية المهارات القيادية ؟

Deixei de participar nos clubes e em atividades de liderança.
توقفت عن المشاركة في النوادي والنشاطات القيادية.

Temos feito isso nestes últimos 10 anos através da Academia Africana de liderança.
وهذا ما نفعله منذ السنوات 10 الأخيرة بواسطة الأكاديمية الأفريقية للقيادة.

Pensando melhor, eu acho que não tens perfil de liderança, Artie.
بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي

Logo, quando falo de liderança, não falo apenas de líderes políticos.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط

Hoje vou falar-vos do fracasso de liderança na política global e na nossa economia globalizante.
سأحدثكم اليوم عن فشل القيادة في السياسة العالمية وعن إقتصادنا في ظل العولمة

Fizemos um estudo que envolveu 4000 empresas e pedimos para verificarem a eficácia dos seus cursos de liderança.
لقد أجرينا دراسة شملت 4000 شركة، وسألناهم، لنرى فعالية برامج تنمية القيادة الخاصة بهم.

Cinquenta e oito por cento das empresas afirmaram que tinham uma lacuna significativa de aptidões para cargos de liderança críticos.
58 في المئة من الشركات أشاروا إلى وجود فجوات مهمة في المواهب الضرورية للقيام بأدوار القيادة.

Mas há uns anos, reparei numa tendência preocupante na preparação de liderança.
ولكن منذ بضع سنوات، لاحظت وجود توجه مقلق في عملية إعداد القيادة.

Muitas pessoas achavam que era um problema de liderança.
معظم الناس سيوافقون على أن كل ذلك بسبب القيادة.

Os canais de liderança para mulheres são desanimadores sobretudo para mulheres de cor.
فإن تطوير المهارات القيادية بين النساء، قاتم. وأقتم بين النساء السود.

E é-lhes muito difícil perceberem que têm capacidade de liderança,
بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Como suspeitava, o Presidente não tem capacidade de liderança, por isso vou intervir e impedir uma guerra nuclear.
لقد فشل الرئيس فى التغلب على ضعف القدرات القيادية اللازمة أنا سأوقف حدوث الحرب النووية

- Sou extremamente ambivalente enquanto estou a exibir as minhas habilidades de liderança.
إنني متردد جداً ما أظهره هو مهاراتي القيادية

Por isso, vou anunciar hoje, pela primeira vez em público uma extensão desta visão para a Academia Africana de liderança.
لذا أعلن اليوم ولأول مرة على الملأ توسع رؤية الأكاديمية الأفريقية للقيادة.

Se quisermos construir empresas que possam estar sempre a inovar, devemos esquecer as nossas noções convencionais de liderança.
إن أردنا إنشاء منظمات قادرة على الابتكار باستمرار علينا نسيان مفاهيمنا التقليدية للقيادة.

Perdeu a capacidade de liderança.
أنتِ غير مؤهلة للقيادة أنا سأتولى مسؤولية المعسكر

Sei que essa não é a parte mais glamourosa do trabalho... mas vocês estão em posições de liderança e... infelizmente, isso traz responsabilidades administrativas.
انا اعرف ان هذا ليس افضل جزء فى عملك, ولكن انت فى موقع قيادي و, لسوء الحظ , هذا ياتي مع مسئوليات ادارية.