"de lobos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الذئاب
• ذئاب
• عن الذئاب
• للذئاب

Eu fui lá e observei uma família de lobos fantástica.
وذهبت هناك وشاهدت هذه العائلة المدهشة من الذئاب.

Tão depressa as pessoas são as nossas melhores amigas... como as imaginamos estraçalhadas por uma matilha de lobos raivosos.
بدقيقة واحدة الناس هم أفضل أصدقائك لاحقاً انت تتخيلهم أنهم يتعرضون للتمزيق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة

Para uma família de lobos, as presas são fáceis de seguir na neve.
لعائلة من الذئاب من السهل تعقب الفريسة في الثلوج

Uma família de lobos que eu conhecia tinha sido abençoada com uma ninhada de filhotes.
عائلة ذئاب أعرفها سيكونوا مسرورين بشبل الانسان هذا

Uma multidão furiosa pode ser mais perigosa que uma alcateia de lobos.
جمعٌ غاضب ممكن أن يكون أكثر شراسة من مجموعة ذئاب

Tenho pensado sobre essa coisa de lobos, e parece-me que é muito provável que o assassino volte ao local.
حسناً ، كنتُ أفكّر حول كلّ هذه الأشياء عن الذئاب ويخيّل إليّ أنّه من المرجّح جداً أن القاتل سيعود إلى مسرح الجريمة

Estou a ficar farto que uses a minha casa como covil de lobos instáveis.
بدأت أضيق ذرعًا قليلًا باستخدامك مكسني عرينًا للذئاب المتمرّدين.

Podíamos deixá-lo na floresta e uma família de lobos adoptava-o.
يمكننا تركه مع الأشجار و عائلة جميلة من الذئاب يمكنهم تبنيه

Ora, ora, um par de lobos vestidos de ovelhas.
حسناً، إن لم يكن هناك زوجين من الذئاب في ملابس التشجيع

E agora há dois deles... caçando-me como uma matilha de lobos.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

Tive umas quantas matilhas de lobos atrás de mim, desde a partida, está bem?
اسمع، لقد كان يُطاردني قطيعٌ من الذئاب مُذ غادرتُ موقع الهبوط، حسنٌ؟

Usando uma feitiçaria vil, o vosso irmão atacou Stafford Lannister com um exército de lobos.
باستعمال السحر, غزا أخوك ستافورد لانيستر مع جيش من الذئاب

Essa selecção de domesticidade será reforçada a cada geração, até que aquela linha de lobos selvagens se torne... cães.
إختيار الترويض هذا سيتعزز مع كل جيل حتى يتطور هذا الخط من الذئاب البرية إلى

Está rodeado por uma matilha de lobos muito excitados. - Ele não tem nenhuma fraqueza.
إنّه مُحاط بقطيع من الذئاب العتاة، ولا نقطه ضعف لديه.

Uma coxa sua pode alimentar a alcateia de lobos durante 3 anos!
فخذك لوحده يمكنه أن يطعم قطيع كامل من الذئاب لـ 3 أعوام.

Esta carcaça até atraiu uma tímida alcateia de lobos felizes por se esfregar no cheiro da baleia em decomposição.
اجتذبت هذه الجثة مجموعة خجولة من الذئاب سعيدين جداً لتعودهم على رائحة الحوت المتعفنة!

Depois, vais continuar pela "Serra Morena", paor um par de lobos.
وثم ستُكمل المسيرة إلى "سيريرا مورينا"لإيجاد زوجين من الذئاب

Um único boi pesa mais que uma alcateia de lobos.
وزن الثور الواحد يفوق وزن ذئاب القطيع مجتمعة

"Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos."
احترسوا! ها أنا أرسلكم" "كغنم في وسط ذئاب

"Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos! "
احترسوا! ها أنا أرسلكم" "كغنم في وسط ذئاب

Mas amanhã irei falar-lhes de lobos.
لكن غداً سوف أقوم بإخباركم عن الذئاب

Pensem num covil de lobos.
سنتعامل معها كوَكرٍ للذئاب