"de lua cheia" - Traduction Portugais en Arabe

• لاكتمال القمر
• بدر التمام
• البدر
• القمر الكامل
• القمر المكتمل
• قمر مكتمل
• سيكتمل القمر

Na primeira noite de lua cheia, vou caçar todos os homens de ferro ainda nas minhas terras e esfolá-los vivos como esfolei os vinte da escumalha nascida do ferro que encontrei em Winterfell.
في الليلة الأولى لاكتمال القمر سألاحق كل شخص من الجزر الحديدية لا يزال على أراضينا وأسلخهم أحياء

A primeira noite de lua cheia, porque há três noites.
حرفيا كانت الليله الاولي لاكتمال القمر لانه توجد ثلاث ليال لاكتمال القمر

Não sei o que significa, nem se devemos acreditar mas é noite de lua cheia, Stefan.
لا أعلم معناها ، و لا أعلم إنّ ما كان يجب أنّ نصدقها. لكن ، ها هو القمر في بدر التمام ، يا (ستيفان).

No dia de lua cheia, um pássaro voou para fora do cemitério.
،في يوم كان فيه البدر مكتملاً ثمّة طائر حلّق من المقبرة

A noite passada foi antes da lua cheia, conhecida como... a véspera de lua cheia.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

Lembras-te o que me disseste na noite de lua cheia?
أتذكر ما الذي أخبرتني به عن ليله القمر الكامل

Em cada noite de lua cheia por muitos anos, tenho sido trancado naquela cripta... por Singh, meu fiel criado.
كلّ ليلة من ليالي القمر المكتمل. لسنوات عدّة، وأنا محبوس داخل ذلك القبو. بمعاونة (سن)، خادمي المخلص.

É noite de lua cheia.
هذا قمر مكتمل

Hoje é noite de lua cheia.
الليلة سيكتمل القمر

Lua cheia. Li algures que, as emergências recebem muitos pacientes quando é noite de lua cheia.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Numa noite, na noite de lua cheia, a que chamavam "lua sangrenta"...
وفي أحد تلك الليالي، ليلة البدر ...ما يسمونه القمر الدموي

A única vez que se registou esse tipo de energia foi numa noite de lua cheia sobre a Grande Pirâmide, quando esta levou a cúpula.
طاقة مثل هذه تم تسجيلها وقت القمر الكامل علي ذروة الهرم الأكبر عندما كان بكامل قمته

No meu primeiro turno de lua cheia, o maluco do paciente Tony Belmont arrancou à dentada a própria língua e atirou-ma.
أثناء نوبتي الأولى في القمر المكتمل المريض النفسيّ (توني بيلمونت) قضم لسانه وألقاه عليّ

Hoje é noite de lua cheia.
اسمع، سيكتمل القمر اليوم.