"de lugar para" - Traduction Portugais en Arabe

• المقاعد حتى
• من مكان الى

Eu só queria trocar de lugar para conversar com ela.
انا فقط اردت تبديل المقاعد حتى أتحدث مع صديقتي

Querem trocar de lugar para se sentarem juntos ou...?
أنتما هل تريدان تبديل المقاعد حتى تجلسوا جنبا إلى جنب، أم... ؟

As falsas aparências, a verdadeira experiência que tentamos perceber e organizar pela narrativa, varia de lugar para lugar.
ان الفرضيات والتجارب الحقيقية التي نحاول ان نفهمها ونرتبها ضمن هذا المفهوم تختلف كثير من مكان الى اخر

A matéria flui de lugar para lugar e, a certa altura, une-se para ser um de nós.
المادة تتطاير من مكان الى آخر.. وفي لحظات فقط تتشكل لتكونك.

Não fazem o seguimento. E atiram-no de lugar para lugar.
لا تتابعه و ترميه من مكان الى مكان

Partir de lugar para lugar, sem nenhum plano.
اتنقل من مكان الى مكان بدون خطة حقيقة