"de macacos" - Traduction Portugais en Arabe

• من القرود
• من القردة
• بقرود

Eu não o teria trocado por uma floresta de macacos.
لم أكن أكن لأتخلى عنه مقابل غابة من القرود

Quase todas as famílias awás têm certo número de macacos de estimação.
كل عائلات الــ آوا تقريبا ً تحتفظ بعدد من القرود المُدلَّلة

Às vezes é mau, como um vírus mutante de macacos para humanos.
في بعض الأحيان هو سيء كتحور الفيروس من القرود إلى الإنسان

Um grupo de macacos recebe uma maçã.
مجموعة من القردة تأخذ تفاحة، هم سعداء جدا.

E se este sítio está cheio de macacos com um vírus mortal?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بقرود مصابة بفيروس قاتل؟

"Um número infinito de macacos "nunca escreveria as obras de Shakespeare.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Há umas espécies de macacos que tudo o que fazem é sexo... o tempo todo, sabias?
تلك السلالات من القرود كل ما تفعله هو ممارسة الجنس دائماً وأبداً

Pura especulação. Se o homem evoluiu de macacos, haveria provas.
إنها هراء ، لو كان الإنسان فعلاً منحدر من القرود لوجدنا أدلّة

"para mostrar a bruxa rodeada por uma multidão de macacos.
لنرى أن الساحرة حولها حشد كبير من القرود "

Há sempre uma vastidão de variações numa única espécie... perto de 200 tipos diferentes de macacos, por exemplo.
كثيرا ما نجد تحويرات عديدة لنمط واحد: ‏ نحو ٢٠٠ صنف من القرود مثلا.

Evoluímos de macacos com esta aparência.
انا وانت تطورنا من القرود , والذين كانوا يشبهون هؤلاء

O trânsito está bloqueado na ponte de Broad Street, onde parece que a policia luta contra dúzias de macacos num tiroteiro.
تم تحصين طريق البرج حيث يبدو ان الشرطة تواجه كميات من القرود في تبادل لاطلاق النار

Não está a ser exibida perto dos riquinhos, como um bando de macacos.
فهى ليست محاطة بهؤلاء الأغنياء الذين يحيطون بنا كأننا مجموعة من القرود

Por outro lado, é muito difícil aproximarem-se à socapa de um grupo de macacos inteligentes.
والآن، من جهة أخرى مجموعة من القرود الذكية .من الصعب أن تتسلل للداخل ..

Há cerca de um milhão de anos, um bando de macacos caiu das árvores, tornou-se um pouco inteligente, recolheu o fogo, inventou a imprensa, fez aquelas malas com rodinhas.
في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات

"brevemente um exército de macacos assassinos estará chegará para vos matar."
"أرجو المعذرة. بعد وقت قصير جداً جيش من القرود القتلة سوف يهبطون في منطقة حراستك"

Não permitirei que vocês, numa noite, manchem esse nome comportando-se como um monte de macacos mentecaptos.
ولن أسمح لكم,خلال ليله واحده أن تلوثوا هذا الاسم... بأي تصرف منكم كالثرثره وطنينكم كفرقه من القرود

Depois, na África Oriental, uma espécie pouco promissora de macacos desenvolveu a estranho base do pensamento.
وبعد ذلك، وفي شرق أفريقيا، طورت مجموعة غير واعدة من القردة خدعة غريبة على شكل الفكر الواعي.

Sou o capataz, ou seja, tenho de tomar conta de um bando de macacos.
انني فقط على ان اهتم بمجموعة من القردة طوال اليوم

Mas, se quiseres, tenho um laboratório cheio de macacos drogados com nada a perder.
و لكن اذا اردتى فلدى مختبر ممتلأ بقرود مدمنة على الكوكايين و ليس لدى شئ لأخسره