"de madrid" - Traduction Portugais en Arabe

• من مدريد
• في مدريد

Veio de Madrid para viver aqui há três anos.
‫جاء للعيش هنا ‫من مدريد قبل ثلاث سنوات.

Essa roupa deve ter vindo de Madrid. Deve de ter custado bastante?
لقد ظننت أن هذا القماش يأتى من مدريد ينبغى أن يكون قد كلفك الكثير

Dizem que há um matador muito bom, de Madrid, no domingo. Que é muito bom com a espada.
يوجد مصارع ثيران مشهور من مدريد سوف يصارع يوم الاحد

É propriedade de um senhor de Madrid, mas ele nunca cá vem.
انها تعود لسيد من مدريد ...لكنه لم يأتي الى هنا ابدا

Dez anos antes, em 2004, 191 pessoas perderam a vida quando uma bomba explodiu num comboio de Madrid.
قبل 10 سنوات سنة 2004، مات 191 شخص عندما تم تفجير قطار ركاب في مدريد.

Na listagem de chamadas desta manhã, eles anunciaram que um homem de negócios de Madrid tinha desaparecido.
في النداء هذا الصباح أعلنوا أن رجل أعمال من مدريد

Esta é uma associação de Madrid que... que te manda a revista para que vejas o que estão a fazer.
إنها شركة من مدريد... أرسلت لك عينات لترى عملهم

Depois fiquei a saber que tinha sido morto, perto de Madrid, na serra.
بعدها سمعت أنه قُتل بالقرب من مدريد

Você deve saber que fui contratado para trazer uma mala de Madrid.
يجب أن تعلمي بأنني تم استئجاري "لتسليم حقيبة من "مدريد

Em pleno coração de Madrid e desafiando a intempérie, uma jovem deu à luz dentro de um autocarro da cidade.
فـيـلـم لـ ( المودِوفــــــــــار ) (في القلب من (مدريد مُتحدّية الطقس القاسي أنجبت شابّة داخل حافلة عامّة

Fez uma viagem de Madrid a Lanzarote...
سافر من مدريد إلى لانزاروتي...

Eduardo Apodaca, de Madrid, Espanha.
ادواردو-ابادوسا من مدريد ، اسبانيا

- Tu és de onde? - de Madrid.
أنتي أتيتي من مدريد ؟

Tu és de Madrid, certo?
أنت من مدريد , صحيح ؟

de Madrid a Genebra...
من مدريد إلى جنيف..

- Não sei. É de Madrid.
‫لا أعرف، انه من مدريد.

Sim, está a vir de Madrid.
أجل ، إنها في الطريق من مدريد

É de Madrid, não é?
" فيليكس " أنت من مدريد أليس كذلك ؟

Num voo nocturno a vir de Madrid.
" على رحلة سريعة من " مدريد

Ontem à tarde, ele ligou para linha directa do Ministério Público de Madrid, a dizer que tem informações sobre um importantíssimo negócio de tráfico de armas.
بالأمس بعد الظهر وعمل اتصالاً مباشراً لمكتب المدعي العام في مدريد يقول ان معه معلومات

Ele era um magistrado da Audiência Nacional de Madrid.
ويوماَ ما كان المأمور للأمن القوي في " مدريد "