"de mais para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• جداً بالنسبة لي

Quem me dera que tivessem escrito o teu livro há 10 anos, antes de ser tarde de mais para mim.
أَتمنّى فقط أن شخص ما كَتبَ كتابكَ منذ 10 سنين مضت أما أنا فقد تأخر جداً بالنسبة لي

Tu és inteligente de mais para mim, sabe disso?
أنتِ ذكية جداً بالنسبة لي أتعرفين ذلك؟

Agora, és famoso de mais para mim?
أنت مشهور جداً بالنسبة لي فجأة؟

É bela de mais para mim.
إنها جميلة جداً بالنسبة لي.

Era jovem de mais para mim...
كَانت صغيرةَ جداً بالنسبة لي...

É de mais para mim.
مثير جداً بالنسبة لي