"de manipulação" - Traduction Portugais en Arabe

• من التلاعب
• في التلاعب
• التلاعب في

Estamos quase habituados a este tipo de manipulação, básica e barata.
نحن متعودون نوعاً ما على ذلك النوع من التلاعب الرخيص.

Algum tipo de manipulação genética, que está gradualmente a transformá-la.
على الصعيد الخلوى نوعا من التلاعب الجينى يغيرها تدريجيا

Talvez que a carreira de banqueiro nos ponha na vanguarda de novas formas de manipulação financeira.
وربما تجعلك مهنة العمل المصرفي على علم بأهم الأشكال الجديدة من التلاعب المالي.

Desejas efectuar um tipo de manipulação do Tempo que nós juramos evitar.
إنك تشاء الانخراط في التلاعب بالزمن الذي أقسمنا على منعه

Morgan é um mestre de manipulação psicológica.
(مورغان) لديه ماجستير في التلاعب النفسي.

"Tentativa de manipulação do preço da acções" "duas semanas antes da reunião de accionistas".
وأنهم يريدون التلاعب في اسعار اسهم الشركة بسـبب اجتماع المستثمرين القريب

Estratégia brilhante, mas esse tipo de manipulação deixa-me muito furioso.
استراتيجيه رائعه لكن ذلك النوع من التلاعب يجعلني غاضب جداً

Ou talvez, só talvez... seja só outra forma de manipulação... disfarçada de uma dica angelical.
أو ربما، فقط ربما ، وهذا هو شكل آخر من التلاعب يرتدون ملابس التوجيه الملائكي كما . لماذا لا يمكنني التحقق من

É frequente que pessoas compreensivas e decentes, estejam susceptiveis a este tipo de manipulação.
انه من العادة ان الاشخاص المتفهمين واللبقيين ان يكونون عرضة لذلك النوع من التلاعب

Algum tipo de manipulação genética, que está gradualmente a transformá-la.
نوعا من التلاعب الجينى يغيرها تدريجيا

Mas é preciso um nível sofisticado de manipulação para convencer miúdos a matar as suas famílias a sangue frio.
ولكن الأمر يتطلب مستوى معقد من التلاعب لإقناع... صبية صغار بقتل عائلاتهم بدم بارد.

Chega de manipulação, ok?
لا مزيد من التلاعب ، حسناً؟

Eu disse-lhe que usaria toda réstia de manipulação, fraude e queda acidental da caneta que usei contra vocês e utilizaria isso para salvar o mundo.
سأقول له انني اخذت جزء من التلاعب . بالخداع , و عرضي , ووضع الفيلم . لم تكن ضدكم يا رفاق , و فعلت هذا فقط من اجل انقاض العالم .

- É um termo de manipulação sexual.
- انه مصطلح يستخدم في التلاعب الجنسي -

Estás a dizer que criaste com sucesso tecnologia de manipulação de memórias?
هل تعنين انكي نجحني في صنع تقنية التلاعب في الذاكرة؟