Lenta e notavelmente, tornaram-se amigos. Quando ele saiu da penitenciária, Oshea mudou-se para a casa ao lado da de Mary. | TED | وبطريقة بطيئة وملفتة للنظر أصبحا صديقين، وحين أُطلق سراحه وخرج من الإصلاحية في النهاية جاور أوشي بيت ماري. |
Karen Eu acho que nós devemos separar essas meninas de Mary. | Open Subtitles | كارين.. أعتقد بأن علينا أن نعزل هؤلاء الأطفال عن ماري |
Ninguém nesta cidade se atreve a dizer o nome de Mary Shaw, quando mais aproximar-se da sua sepultura. | Open Subtitles | لا احد في هذه البلدة يجرؤ على ذكر اسم ماري شو فما بالك بالاقتراب من قبرها |
Quando Oshea era adolescente, matou o único filho de Mary, Laramiun Byrd, numa luta de gangues. | TED | فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات. |
"Aqui jaz o corpo de Mary Lee, Morreu com a idade de 103 anos | Open Subtitles | ' هنا يكمن جسد ماري لي. ماتَت بعُمرِ 103 |
Com a hipotese de que o sino tocaria, a mãe de Mary não podia deixar o tumulo. | Open Subtitles | على أمل أن يرن الجرس أم ماري لم تترك القبر |
Um crocodilo de Mary River com 12 pés de comprimento... | Open Subtitles | التمساحة ماري النهرية بطول 12 , كيف سيبدو هذا عندما ننزل اليه ؟ |
Um pacote de Mary Jane Aminha velha jaqueta de brim | Open Subtitles | حزمة من ماري جين بلادي القديمة الدنيم سترة |
James Stanworth, está preso pelo assassínio de Mary Rutka. | Open Subtitles | جيمس ستانوورث انت موقوف لقتلك ماري روتكا |
Dava tudo para que este guarda-chuva fosse como o de Mary Poppins. | Open Subtitles | سأتخلى عن كل شيء لأجل حصول هذه المظلة على قوى ماري بوبينز |
A condição de Mary Hammond é drasticamente diferente dos outros casais. | Open Subtitles | حالة ماري هاموند مختلفة تماما عن الأزواج الاخرين |
Talvez você pense ser o galante defensor de Mary, mas olhe em volta. | Open Subtitles | حسنا,بصعوبه لربما تعتقد بأنك مدافع شهم عن ماري ولكن انضر حولك |
Jogar isso fora? Você jogou fora o amor de Mary quando o teve? | Open Subtitles | هل القيت بحب ماري بعيدآ عندما حصلت عليه؟ |
Há árvores genealógicas que têm um apelo elitista, com as pessoas a dizerem: "Oh, eu sou descendente de Mary, a rainha da Escócia "e você não é, por isso não se pode juntar ao meu clube." | TED | بعض الأنساب يملكون سلالة نخبوية مثل الأشخاص القائلين, اوه ، انا منحدر من سلالة ماري ملكة الإستكلنديين وأنت لا ، لذا لا يمكنك المشاركة في النادي |
E histórias como a de Mary Talbert, uma líder abastada da elite negra de Buffalo que teve de aceitar as realidades raciais da sua cidade natal. | TED | وقصص أخرى كقصة ماري تالبرت، الزعيمة الثرية من مجتمع النخبة في بافلو، التي كان عليها أن تتصالح مع واقع العنصرية في بلادها. |
Assim, "At Buffalo" agarra na essência do discurso de Mary e transforma-o numa canção. | TED | لذلك، "في بافلو" يأخذ جوهر خطاب ماري ويُحوّل إلى أغنية. |
Lá está a bandeira americana. Esta é a casa de Mary. | Open Subtitles | هذا هو العلم الأمريكي انه منزل ماري |
O nosso Hartman Hughes tornou-se o herói desta história, ao arriscar a sua própria vida para salvar a vida de Mary Horowitz e de uma miúda desconhecida. | Open Subtitles | مراسلنا "هارتمان هيوز" أصبح بطلا.. خاطر بحياته لأجل إنقاذ "ماري هورتيز" والطفله الصغيره |
Uma garrafa de Mary's Morning Tonic e meio... | Open Subtitles | زجاجة واحدة " من دواء " ماري الصباحي المقوّي .. ونصف |
- Quando morreu, a fortuna de Mary Restarick rondava as 700 ou 800 mil libras. | Open Subtitles | - عند وفاتها - قُدِرت ثروة ماري ريستارك إما بسبعة أو ثمانمئة ألف جنية إسترليني |