"de me apresentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أقدم نفسي
• أن تقدمني

Tenho de me apresentar como uma jóia da coroa, rodeada por outras esmeraldas mais pequenas e ligeiramente defeituosas, mas pedras de qualidade, em todo o caso.
يجب أن أقدم نفسي كجوهرة ثمينة محاطة بالبسطاء ونوعاً ما فائقة الجمال

Então, não será melhor espalhar rumores... sobre a minha presença antes de me apresentar oficialmente?
هل سيسمح ذلك بتناقل خبر قدومي بين الجميع... قبل أن أقدم نفسي رسمياً؟

Isto é uma terrível forma de me apresentar.
هذا هو وسيلة رهيبة أن أقدم نفسي.

Não precisas de me apresentar à minha ex-mulher
؟ لايجب أن تقدمني لزوجتي السايقة

Porque tens tanto medo de me apresentar à tua miúda?
لماذا أنت خائف من أن تقدمني لصديقتك؟

Achei que deveria de me apresentar.
فكرت في أن أقدم نفسي

Isso aconteceu antes de irdes a rastejar ter com Guthrum? Antes de me apresentar na sua presença, sim.
قبل أن أقدم نفسي له، أجل

Claro, esqueci-me de me apresentar...
صحيح، نسيت أن أقدم نفسي...

Tens de me apresentar a esses tipos.
عليك أن تقدمني لهؤلاء الرجال