"de me casar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتزوج

E para me livrar disto para sempre, tenho de me casar.
أريد الخروج من هنا. ولمساعدتهم، يجب أن أتزوج.

Sabes, antes de me casar, eu tinha uma vida muito excitante.
أتعلم، قبل أن أتزوج قُدت حياة مثيرة جداً

Bem, e para completar... tenho de me casar até a Véspera de Natal.
و الأهم من هذا كله، يجب أن أتزوج قبل ليلة العيد

Já não preciso de me casar assim, quando posso estar com o homem que quero.
ليس من االمحتم أن أتزوج فتي أمريكي. أستطيع أن أكون مع. الفتي الذي أكون له

Preciso de me casar com o homem que comande os exércitos do Rei.
أحتاج أن أتزوج من الرجل الذي يقود جيوش الملك.

" 'Tenho 23 anos. Está na altura de me casar " 'e de gerar um herdeiro. É o que se espera de mim'.
"بلغت الـ ٢٣ من العمر. يجب علي أن أتزوج وانجاب وريث. أنه متوقع مني"

Só que, antes de me casar, vou para a universidade e não há garantia de me casar contigo!
أجل، ولكن سأدخل الجامعة قبل أن أتزوج... ...وهناك لا يوجد ما يضمن بأنني سأتزوجك أنت

Vou transar antes de me casar no sábado.
سأمارس الجنس قبل أن أتزوج يوم السبت

Vim a um desses antes de me casar...
لقد أتيت في أحد هذه الأشياء ...قبل أن أتزوج

Eu era secretária antes de me casar para uma empresa de telefones, quando se faziam as ligações no início da Guerra.
في الحقيقة، كنت سكرتيرة قبل أن أتزوج في شركة هاتف عندما بدأ الجميع يستخدم الهاتف -عند بداية الحرب

Era o que fazia antes de me casar com o Charles.
هذا ما كنت أفعله "قبل أن أتزوج "تشارلـز

Para que preciso eu de me casar com o Harpo?
لماذا يجب أن أتزوج منه؟

Sou uma princesa e tenho de me casar com um príncipe.
أنا أميرة و يجب أن أتزوج أمير

Pena não ter lido os seus livros antes de me casar.
أتمنى لو أني قرأته قبل أن أتزوج...

Teria de me casar também com os teus amigos e não suporto a Fiona.
وكان علي أن أتزوج بأصدقائك، ولا أعتقد أنني أستطيع تحمّل (فيونا)

Talvez tenha de me casar.
قد يكون ل أن أتزوج الآن.

Tenho de me casar com uma judia.
يجب أن أتزوج من يهودية

Vamos. Tenho de me casar. Vamos lá.
هيا يجب أن أتزوج هيا

Gostava de me casar.
أريد أن أتزوج الآن

Eu preciso de me casar mais vezes.
على أن أتزوج كثيرا