"de me lembrar de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتذكر
• أن أذكر نفسي

Podem, mas tenho de me lembrar de lhes dizer.
بإمكانهم ذلك,ولكن سيتوجب علي أن أتذكر إخطارهم بذلك.

Tenho aqui uma lista de coisas que preciso de me lembrar de fazer.
إذاً، إسمع لديّ هذه القائمة من الأشياء التي يجب أن أتذكر فعلها، إتفقنا؟

Quando estou triste, gosto de me lembrar de uma coisa que a minha avó cantava.
عندما أكون حزينا، أود أن أتذكر شيئا جدتي كان يغني.

Estou tão feliz com isso que eu gosto de me lembrar de vez em quando, Bos!
أنا سعيد جدا حيال ذلك، أود أن أذكر نفسي.

Tinha de me lembrar de que a Lana partiu por uma razão.
كنت بحاجة أن أذكر نفسي أن (لانا) قد رحلت لسبب وجيه.

Tenho de me lembrar de trazer dinheiro.
يجب أن أتذكر بإحضار بعض الأموال

Óptimo, pois preciso de me lembrar de alguma coisa.
حسناً لأنني أريد أن أتذكر شيئاً ما

Tenho de me lembrar de toda a gente a quem disse.
على أن أتذكر كل شخص أخبرته

Tenho de me lembrar de ficar do teu lado.
-علي أن أتذكر أن أبقى قريباً بجانبك

Preciso de me lembrar... de tudo.
أريد أن أتذكر.. كل شيء