"de me levar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأخذني
• أن توصلني
• أن يأخذني

Eu... acho que tens de me levar ao hospital.
أعتقد أنّه عليك أن تأخذني إلى المستشفى الآن

Só vais ter de me levar a jantar amanhã à noite, para me compensar.
لا بأس . يجب عليك أن تأخذني للعشاء ليلة غد لتعوضني

Como meu novo segundo assistente, tens de me levar desde o meu escritório até ao palco, e se vires alguém que lixei durante o caminho, evita-os!
بصفتك مساعدي الثاني ، فعليك أن تأخذني بالسيارة من مكتبي إلى المنصة وإذا لاحظت شخص على الطريق قد أسأت له فتجنبه

Alan, não se importava de me levar a casa? Sinto-me um pouco embriagada.
ألن هل بأمكانك أن توصلني للبيت أنني أشعر بأني منتشيه قليلا

Não precisas de me levar à estação, estou bem.
ليس عليك أن توصلني إلى المحطة. يمكنني أن أجد طريقي إليها

Apenas disse que gostava de me levar a lugares e mostrar-me coisas.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Não há menu, por isso vais ter de me levar a uma hamburgaria.
لا يوجد قائمة هنا لذا عليك أن تأخذني إلى برجر جوينت

Precisas de me levar onde a mãe está ou algo mesmo mau lhe vai acontecer.
يجب أن تأخذني إلى حيث أمّي، أو أن شيئاً سيئاً سيحدث لها

Não, tens de me levar daqui para fora.
كلا، عليك أن تأخذني بعيداً. يجب علينّا الرحيل.

Daí teres de me levar: para to provar, ao Tenente e a toda a gente!
عليك أن تأخذني لكي أثبت هذا لك وللملازم وللجميع.

Pai, já passaram 20 minutos, tens de me levar ao concerto.
أبي، مضت عشرون دقيقة -أريدك أن تأخذني للحفل

Tens de me levar a jantar para descobrires.
عليك أن تأخذني لتناول العشاء لتعرف

- Importas-te de me levar até à próxima cidade? - Está bem.
أيمكنك أن تأخذني للبلدة القادمه؟

Quero saber tudo sobre como tudo isso foi criado em conjunto, preciso começar a estudar Os manuais técnicos e assim, e acima de tudo, você tem de me levar directo ao piso do fabrico.
أريد أن أعرف كل شيء عن كيف تم تركيب هذا الشيء معاً لذا, إن كان يمكنك أن توفر لي الكتيبات التقنية وهكذا والأهم من هذا كله , يجب أن تأخذني إلى المصنع

É exactamente porque precisas de me levar ao hospital.
يا إلهي,لهذا يجب أن تأخذني للمستشفى

Não sabes ao certo para que local em Carloon vamos, por isso tens de me levar contigo.
إنّك لا تعرف بالتحديد إلى أين سنذهب في "كارلون"، لذا يجب أن تأخذني معك.

- A sério? Tem de me levar a dançar, um dia destes.
يجبُ عليك أن تأخذني للرقص يوماً ما

- Tens de me levar lá!
عليك أن تأخذني إلى هناك.

Não tens de me levar lá dentro como se fosse um miúdo.
ليس عليك أن توصلني للداخل وكأنني طفل

Vai ter de me levar para casa.
سيتوجب عليك أن توصلني للمنزل

-Você não tem de me levar para casa!
- ليس عليك أن توصلني إلى البيت !

Pelo acordo, no aniversário do nosso primeiro encontro, tem de me levar a jantar fora, perguntar-me sobre o meu dia e envolver-se em contacto físico casual, confundível com intimidade.
لابد أن يأخذني لعشاء لطيف ويسأل عن يومي ويشترك في إتصال جسدي عادي الذي قد يخطئه الناظرين غير المهتمين بالحميمية