| Já te disse, para de me ligar para o trabalho! | Open Subtitles | قلت لك، توقف عن الاتصال بي خلال ساعات العمل |
| De nada. Para retribuíres podes deixar de me ligar a fazer partidas. | Open Subtitles | ربما لكي ترد ليّ الجميلة تتوقف عن الاتصال بي ممازحاً |
| Bem... de outra forma, nunca mais paravas de me ligar... | Open Subtitles | وبأيّ طريقة أخرى سأجعلك تتوقف عن الإتصال بي ؟ |
| Pára de me ligar, por favor. Não tenho tempo para conversas. | Open Subtitles | انظري, هل تستطيعي التوقف عن الإتصال بي رجاءً؟ |
| Não te esqueças de me ligar logo. | Open Subtitles | حسناً . لا تنسى ان تتصل بي الليله . |
| Quero que faças com que ele pare de me ligar. | Open Subtitles | انه ابنى اريد منك ان تجعله يكف عن الاتصال بى |
| Mãe... eu gostava muito que parasse de me ligar a todas as horas para me criticar. | Open Subtitles | أماه... سأمتنّ كثيرًا لو توقفتِ عن مهاتفتي طوال الوقت لانتقادي. |
| Diz-lhe que arranje uma linha segura, porque tem de me ligar imediatamente. | Open Subtitles | وعليك أن تخبره ليوصلني بخطٍ آمن لأنّه يجب عليه أن يتصل بي في الحال |
| Ivy, acho mesmo que seria melhor se parasses de me ligar, está bem? | Open Subtitles | ايفي , انا حقا اعتقد انه من الافضل ان تتوقفي عن الاتصال بي , حسنا ؟ |
| Já lhe disse, pare de me ligar. É engano. | Open Subtitles | أخبرتك , توقفي عن الاتصال بي لديك الرقم الخطاء |
| Ora bem, seja quem for, pare de me ligar! | Open Subtitles | ايا كان هذا توقف عن الاتصال بي |
| Nem que seja para ele parar de me ligar. | Open Subtitles | حتى لو من أجل أن يتوقف عن الاتصال بي |
| Só vim para te pedir para parares de me ligar. | Open Subtitles | جئت لأخبرك أن تتوقف عن الاتصال بي |
| Se parar de me ligar, eu digo ao hotel que tem a minha permissão para entrar na casa. | Open Subtitles | ستتوقفين عن الإتصال بي وسأخبر الفندق بأن لديكِ إذني بأن تدخلي إلى شقتها |
| Por favor, pare de me ligar. | Open Subtitles | إسمعيياسيدة، أرجوكِ توقفي عن الإتصال بي |
| Olá, se é o Bo-Kang, pára de me ligar. | Open Subtitles | مرحبًا، إن كُنت (بو كانغ)، توقف عن الإتصال بي |
| Deixa de me ligar... | Open Subtitles | توقفي عن الإتصال بي |
| A Tara ia encontrar uma forma de me ligar. | Open Subtitles | تارا سوف تجد وسيلة ان تتصل بي |
| Só tens de me ligar. | Open Subtitles | يمكنك فقط ان تتصل بي. |
| Por favor, podem parar de me ligar? | Open Subtitles | رجاءا، أيمكنكم جميعا التوقف عن الاتصال بى ؟ |
| Tens de parar de me ligar. | Open Subtitles | يجب أن تكفّ عن مهاتفتي |
| Ficou de me ligar às seis. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يتصل بي بحلول السادسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 