"de me livrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتخلص

Estava tão farto da caixa verdadeira que tive de me livrar dela.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Depois pensei: "Tenho de me livrar deste pensamento "o mais rapidamente possível.
ثم قلت لنفسي، ينبغي أن أتخلص من هذه الفكرة أخرجها من عقلي بأسرع ما يمكن.

Tem razão. Tenho de me livrar dela.
وإنّه محق، إنه على حق عليّ أن أتخلص منها

Não houve problema com o dinheiro. Tive de me livrar da colega de quarto.
كلا، المال لم يكن مشكلة، كان لا بدّ أن أتخلص من شريكتي في الغرفة

Só sei que ela deixou isto à minha guarda, e tenho de me livrar disto antes que o Big Brother venha fazer uma limpeza.
كل ما أعرفه أنها رمت هذه الفوضى في حضني ويجب أن أتخلص من هذا قبل وصول الحكومة

Meu plano era após de me livrar de toda a minha concorrência, vencer a batalha de amanhã, convencendo a rainha de que eu deveria ser o seu rei.
وخطي كانت بعد أن أتخلص من كل اعدائي وأربح البطولة غدا

- Porque a encontrei. No armário da minha mãe. Tenho de me livrar dela.
لأني عثرت عليه بخزانة أمي، ويجب أن أتخلص منه.

Ele fica aterrorizado. Preciso de me livrar disso.
انه يخاف منها ، عليّ أن أتخلص منها أتريدها ؟

Se quero ser o distribuidor, tenho de me livrar do distribuidor.
إن كنت أريد أن أصبح صلة الوصل فيجب أن أتخلص من القديم

Se calhar tu és o problema do qual tenho de me livrar.
ربما أنتِ المشكلة التي يجب أن أتخلص منها

"Acho que há um fantasma cá em casa, e preciso de me livrar dele".
أعتقد أنه يوجد شبح في منزلي، وأحتاج أن أتخلص منه."

Tenho de me livrar desta coisa de uma vez por todas.
يجب أن أتخلص من هذا الشيء للأبد

- Não precisava de razões, precisava de me livrar de filhos e de filhas.
- لا أريد سماع مبررات أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟

Encontrei-a no armário da minha mãe. Tenho de me livrar dela.
وجدته في خزانة والدتي يجب أن أتخلص منه

Tenho de me livrar dele. - Não quero matá-lo, mas...
يجب أن أتخلص منه لا أقصد إنني أريد قتله بل...

- Tenho de me livrar dele.
على أن أتخلص منه

Tinha de me livrar do bólide.
كان علي أن أتخلص من السيارة

Tenho de me livrar dela.
على أن أتخلص منها

Tenho de me livrar deste casamento.
ياإلهي! يجب أن أتخلص من هذا الزواج

Tenho de me livrar de todos.
علي أن أتخلص منهم جميعا