"de me sentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أجلس
• ان اجلس
• أن اجلس
• جلست للتو
• جلستُ للتو

Tive de me sentar com o cliente e preparar-me para amanhã.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Digo-te mais, gostava de me sentar num lugar seco, enquanto... os homens do delegado sentam-se nessa chuva.
سأخبرك أمراً، أريد أن أجلس في مكان ما جاف بينما رجال المأمور يبقون في الأمطار

Tenho de me sentar no banco da frente, assim posso dizer ao piloto se me sentir insegura no vôo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

Deus, tenho de me sentar um pouco, recuperar o fôlego.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

Se aparece alguém chamado Nabulangi na primeira frase, tenho de me sentar.
اذا كان احد اسمه نابولانجي يجعلني من أول جملة عنه ، أنني أريد أن اجلس

E acabei de me sentar.
وأنا جلست للتو.

Acabei de me sentar.
لقد جلستُ للتو.

Então comecei a tentar gastar 15 ou 20 minutos todas as manhãs, antes de me sentar com o meu New York Times, a tentar recordar-me de qualquer coisa.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

O resultado final. Gostava de me sentar nas bancadas e ver os jogadores a jogar, e ver se tinha feito um bom trabalho durante a semana.
أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقيّم إن كنت قد فعلت عملاً رائعاً خلال الأسبوع.

Doíam-me os pés e tinha dores de cabeça. Tinha de me sentar.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

Posso confiar que o vais fazer, ou tenho de me sentar aqui e vigiar-te?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك

Sinto muito por isso tudo assim tão de repente. Se tivermos um minuto, gostaria de me sentar e...
آسف بأن كل هذا حدث فجأة لو حصلنا علي دقيقة فأود أن أجلس

Agora tenho de me sentar na cama ao lado dela durante 4 dias e dizer-lhe que é bonita.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

Sabes, um dia, gostava de me sentar, e comer algo que não tivesse de pôr num micro-ondas de um minimercado.
أتعلم ،أحب في يوم أن أجلس و أكل شيئاً مسوى على نار الفرن الحراري

Nem na cadeira do Don gosto de me sentar.
لا أحب أن أجلس في مقعد دون حتى

Ou terei de me sentar outra vez na tua cabeça?
أم هل يجب أن أجلس على رأسك مجدداً ؟

Gosto de me sentar à mesa da cozinha, mesmo quando não está lá ninguém.
أحب أن أجلس على طاولة المطبخ حتّى لو لم يكن أحدُ هناك

Gostaria de me sentar se não tem objecções.
أود أن أجلس لو لم يكن هناك إعتراض

Tenho de me sentar aqui. Tenho de ver o meu amigo.
. شاهد ذلك الرجل يجب أن أجلس هنا

Não gosto de me sentar no meio de um restaurante.
- عذرا، فقط لأنني لا أريد أن أجلس في ووسط المطعم.

Só tinha de me sentar e esperar pela minha fofinha.
كل ما كان علي فعله هو ان اجلس وانتظر تصل.

Desculpa, tenho de me sentar ao lado do Mike.
آسف ، يجب أن اجلس بجانب (مايك) هذا جالب للحظ

- Acabei de me sentar.
- لقد جلست للتو

- Vamos lá Artie, acabei de me sentar.
-بربك يا (آرتي)، لقد جلستُ للتو .