"de medicamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدوية
• دواء
• العقاقير
• للأدوية
• لأدوية

A Bolsa de Patentes de medicamentos não pode fazer isso.
ذلك شئ تجمُع براءات إختراع الأدوية لا يستطيع فعله

Como resultado, tornou-se dependentes de um largo número de medicamentos extremamente fortes.
و نتيجة لذلك , أصبح مدمناً على الكثير من الأدوية القوّية

Mas comparativamente temos cerca de uma dezena de medicamentos específicos...
لكنْ مقارنةً بذلك، ليس لدينا سوى درزينةٍ من الأدوية الموجهَة.

Se alguém acredita que um tratamento falso o curou, pode vir a sentir a falta de medicamentos ou terapias que funcionam comprovadamente.
إذا أعتقد البعض أن علاج زائف قد شفاهم، فقد تفوت عليهم الفرصة في الحصول على دواء أو علاج قد أثبت فعاليته.

É a informação que mais precisamos das indústrias farmacêuticas, a informação sobre como estes protótipos de medicamentos podem funcionar.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.

Está na lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial da Saúde.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

Ele vai precisar de medicamentos e cuidados médicos.
سيحتاج لأدوية و عناية طبيّة

e querem isso bem feito. Escrevam numa página o vosso historial médico, uma lista de medicamentos e contactos dos vossos médicos.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Falámos com centenas de peritos em financiamento de medicamentos
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

Podemos inserir "guardiões" nos sistemas de medicamentos para que cada receita obtenha informações.
يمكن أن نبني نظام مراقبة على طلب الأدوية بحيث أن كل وصفه طبية يعاد النظر إليها.

A nossa vida como um ser humano complexo é substituída por dados médicos: as nossas imagens, os nossos exames, os resultados das nossas análises, uma lista de medicamentos.
حياتك المعقدة كإنسان، تُستبدل بالبيانات الطبية. صورك، فحوصاتك، تحاليلك المخبرية، قائمه من الأدوية.

Outra estranha epidemia nos EUA que vos quero dar a conhecer é o fenómeno de uso e abuso de medicamentos sujeitos a receita médica.
معضلة أخرى غريبة في الولايات المتحدة التي أريد منكم أن تتعرفوا عليها هي ظاهرة سوء استخدام الأدوية الموصوفة.

Em vez de métodos de utilização geral para tratarmos cancros, há toda uma nova classe de medicamentos que conseguem atingir os cancros com base no seu perfil genético especial.
بدلًا من الطريقة الواحدة التي تناسب الجميع في علاج السرطان هناك فئة جديدة كُليّا من الأدوية وهي قادرة على استهداف أمراض السرطان بناءً حالتها الوراثية الفريدة.

À medida que outros países enriquecem a procura deste tipo de medicamentos vai crescer tremendamente.
كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل.

Conseguimos diminuir os preços de medicamentos em até 87%.
استطعنا تخفيض أسعار الأدوية بنسبة تصل إلى 87 في المئة.

Dependemos de medicamentos que são encontrados em animais marinhos para combater o cancro e outras doenças.
نعتمد على الأدوية التي نستخلصها من الحيوانات البحرية للقضاء على السرطانات والأمراض الأخرى.

Esta farmácia "online" quer que as pessoas mudem de medicamentos de marca para genéricos.
وترغب هذه الصيدلية عبر الإنترنت أن يحول الناس من دواء العلامات التجارية إلى الدواء المكافىء.

Alguém precisa de medicamentos?
أي شخص حصل على دواء الأن حالاً للصيدلية ؟

Essa é a maneira mais eficiente de chegar as pessoas que possam ter estas drogas a espera nos seus armários de medicamentos.
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للوصول إلى الأشخاص الذين ربما لديهم هذه العقاقير و الذين حاليا ً في مقصوراتهم الطبية

Trata-se de uma classe de medicamentos que atuam de distinto modo no combate ao VIH.
وهي مجموعة من العقاقير تعمل بعدّة طرق لمكافحة فيروس الإيدز.

Também desempenham um papel nos medicamentos. Por exemplo, como um método para sistemas não invasivos de administração de medicamentos e de genes numa parte específica do corpo.
يمكن أن تلعب أيضًا دورًا في الأدوية، مثلاً، كوسيلة إيصال غير جراحية للأدوية والچينات لأجزاء محددة من الجسم.

O rapaz nativo precisa de medicamentos.
يحتاج الفتى لأدوية