"de medula óssea" - Traduction Portugais en Arabe

• نخاع عظم
• بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج
• لنخاع العظم
• نخاع العظام
• نخاع العظم

Então os médicos disseram-nos que nenhum de nós era compatível com o nosso filho, que ele iria morrer sem um transplante de medula óssea.
ثم قال لنا الطبيب لا أحد منا مطابق للطفل وسوف يموت بدون زرع نخاع عظم

A única hipótese que ele tem é um transplante de medula óssea.
فرصته الوحيدة هي زراعة نخاع عظم

Não podia arriscar, quando é difícil encontrar um dador tão compatível de medula óssea.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

Cinco operações, transplante de medula óssea, 14 sessões de quimioterapia e radiação.
خمس جراحات كبرى زراعة لنخاع العظم أربعة عشر دورة من العلاج الكيميائي و الإشعاعي

Sou um pediatra oncologista e investigador de células estaminais na Universidade de Stanford onde me tenho dedicado ao transplante de medula óssea.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Medula óssea. Há uma base nacional de medula óssea.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

Quando o Lance precisava de um transplante de medula óssea, o Trey deu uma amostra para ver se eles eram compatíveis.
عندما أحتاج " لانس " زراعة نخاع عظم أعطوه عينة ليرون هل يستطيع التبرع

Um transplante de medula óssea de um dador.
زراعة من متبرع نخاع عظم

de medula óssea?
أو نخاع عظم , أو ربما

Para pacientes com cancros do sangue avançados como leucemias e linfomas, a melhor opção para cura geralmente é o transplante alogénico de medula óssea, que substitui a medula óssea do paciente pela medula de um dador.
حتى بالنسبة لمرضى سرطان الدم بمراحل متقدمة كالـ(لوكيميا) وورم الغدد اللمفاوية، يكون زرع نخاع عظم خَيْفِي هو العلاج الأمثل، حيث يستبدل فيها نخاع المريض بنخاع المتبرع.

Por exemplo... se tivesse feito uma colheita sanguínea para ver se era uma doadora de medula óssea compatível com o seu primo, que tem leucemia... provavelmente seria a Rossum a testar o seu sangue.
مثـلاً إذا قمت بسحب عينة دم منكِ لمعرفة ماإذا كنتِ متبرعة مناسبة لنخاع العظم

Nada sensual, só recolha de medula óssea para identificar o ADN.
-لا شيء مثير بالطبع مجرّد جمع لنخاع العظم لتحديد هويّات بالحمض النوويّ

Inspirado por Jill Bolte Taylor no ano passado, não trouxe um cérebro humano, mas trouxe um litro de medula óssea.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

É sangue de medula óssea, deve ser para alguma cura.
هذا دم نخاع العظام لا بد انه لعلاج ما

Por fim — esta fotografia é dos sobreviventes de transplantes de medula óssea, que se reúnem uma vez por ano em Stanford.
وأخيرا -- وهذه صورة لكم للناجين من عمليات زراعة نخاع العظام الذين يجتمعون سنويا في ستانفورد

- de medula óssea do quadril.
ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك

Um tratamento radical que destrói as as celulas tronco e requer um transplante de medula óssea.
معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك يحتاج زرع نخاع العظم.

Então, aqui está o Lance a encontrar-se com o seu dador de medula óssea.
حسناً هنا " لانس " يقابل متبرع نخاع العظم