"de meia em meia" - Traduction Portugais en Arabe

• كلّ نصف
• كل نصف

Chorei 15 minutos de meia em meia hora desde que me disseste isso.
بكيتُ كل 15 دقيقة من كلّ نصف ساعة منذ قلتََ لي ذلك

Estou cansado de tirar o carro de meia em meia hora.
سئمت من نقل سيّارتي كلّ نصف ساعة.

Eu informo-o de meia em meia hora.
سأبلغك كلّ نصف ساعة.

Numero um: ir à casa de banho de meia em meia hora.
رقم واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

divulguem a descricao por radio, de meia em meia hora. Contactem logo a Policia, se tiíerem informacoes sobre este carro.
كرر وصفها على الراديو كل نصف ساعة اتصل بالشرطة فورا لو كانت لديك معلومات عن هذه السيارة

Dizem que o tempo muda de meia em meia hora, portanto, pode estar bom.
يقولون بأن الطقس يتغير كل نصف ساعة فلذا فإن الوقت الذي سنعبر فيه قد يكون الأمر بخير

Matam reféns de meia em meia hora até o fazermos.
سيقتلون رهينة كل نصف ساعة ريثما نقوم بذلك

O meu contrato diz claramente que eu receberei um beijo de meia em meia hora.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

Bem, as agressões tinham vindo a acontecer de meia em meia hora, e já se passaram 3 horas desde o último, então...
حسناً الضرب يحدث كل نصف ساعة ومضت 3 ساعات منذ آخر جلسة عمل

Esta é apenas uma pequena parcela da parte do céu que o Kepler observa, onde procura planetas medindo a luz de mais de 150 000 estrelas, simultaneamente, de meia em meia hora, e com grande precisão.
هذا فقط جزء صغير من السماء التي يحدق فيها كيبلر، حيث يبحث عن كواكب من خلال قياس ضوء أكثر من 150,000 نجم، دفعة واحدة، كل نصف ساعة، وبكل دقة.

E o Sosa tem telefonado de meia em meia hora. Parece zangado.
و "سوسا" يتصل كل نصف ساعة , يبدو أنه غاضب

Esfregue uma mão desta salva terapêutica no escalpe, de meia em meia hora.
مرّغ رأسك بهذا الدواء كل نصف ساعة

A cada hora ou de meia em meia hora.
كل ساعة.. أو في بعض الأحيان كل نصف ساعة