"de meia idade" - Traduction Portugais en Arabe

• في منتصف العمر
• متوسط العمر
• كهول

Tende a ser de meia idade, tende a ser mulher.
إذ أنّه يميل لأن يكون أنثى في منتصف العمر.

Além disso ele está a ter crises de meia idade.
بجانب ، أن هناك أشياء تحدث في منتصف العمر

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

um homem de meia idade e sem carisma que não falava inglês.
رجل غير جذاب في متوسط العمر . ولم يكن يتحدث الإنكليزية

Homem de meia idade deixa mulher e família, por jovem mulher sem coração. Termina mal.
رجل متوسط العمر يترك زوجته وأسرته من أجل إمرأة شابة بلا قلب

Um careca triste de meia idade, barrigudo, desistiu da vida.
رجل أصلع كهول , حزين و يائس من الحياة

Procuramos um homem branco, de meia idade, casado e com filhos.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

Quanto tempo demoram duas pessoas de meia idade a sair do apartamento?
ما المدة التي قد ياخذها شخصان في منتصف العمر ليتركوا الشقه؟

Quer dizer homens de meia idade a olhar para os lados.
هل تعنين الرجال في منتصف العمر مع عيون حائرة ؟

É muito giro ver pessoas de meia idade, como eu, usarem o Skype pela primeira vez, o que acontece geralmente quando o filho vai para fora durante um semestre.
إنه من اللطيف حقاً رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج.

Quando duas pessoas de meia idade namoram, não brincam.
عندما يتواعد من هم في منتصف العمر لا يعبثوا هنا وهناك.

Temos aqui um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

E todas suas vítimas eram mulheres de meia idade.
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر

A primeira vítima descreveu o atirador como um homem normal de meia idade num SUV.
اول ضحية وصفت مطلق النار بشخص عادي في منتصف العمر في سيارة رياضية

Novamente: branco, de meia idade, casado e com filhos.
مجددا رجل ابيض في منتصف العمر اب و متزوج

Mas o comprador foi um homem de meia idade, não uma mulher, como tu disseste.
لكن الشارى كان رجلا متوسط العمر وليس امرأة كما قلت

Parecia-se exactamente com o que ele era... um vendedor de seguros de meia idade... a quem ninguém liga atenção.
لقد بدى كما كان بالضبط بائع تأمينات، متوسط العمر لا أحد ينتبه له

Você é um homem de meia idade dando uma festa da cerveja na faculdade.
أنت الرجل متوسط العمر كان يستضيف حفل بيرة في الجامعة

Um simples caso de um fracassado de meia idade tentando seduzir sua bem sucedida e muito mais jovem sobrinha.
حالة بسيطة لخاسر متوسط العمر يحاول إغواء إبنة أخية الناجحة الأصغر منه بكثير

Sou um homem de meia idade desejoso de a proteger pelo resto da sua vida.
أنا رجل في متوسط العمر مستعد لحمايتك لبقية حياتك

Tu és um tipo de meia idade, que casou com uma rapariga estúpida, com metade da tua idade.
أنت رجل متوسط العمر تَزوّجَ من إمرأةغبيةتبلغنِصْفعُمُرِه... لأسبابَ آخرَي غير أن الجنسِ...

De homens de meia idade num Elk lodge?
ماذا؟ مثل كهول تنظيم حماة الأيائل؟