"de mentirosa" - Traduction Portugais en Arabe

• بالكاذبة

Se me tivesses dito, um ano atrás que estaria a comemorar por um churrasco, teria-te chamado de mentirosa.
لو اخبرتني منذ عام أنني سأصفق بالهواء بسبب حفل شواء لكنت دعوتك بالكاذبة

Faça alguma coisa, Sr. Sowerberry. Ele chamou-me de mentirosa.
يجب ان تفعل شيئاً، سيدي (سويبري) دعاني بالكاذبة

É o segundo dia que me chamas de mentirosa.
إنه اليوم الثاني على التوالي تدعوني بالكاذبة!

Eu chamei-te de mentirosa, mas também contei uma mentira.
لقبتك بالكاذبة لكني أخبرتك بكذبة أيضاً

Não te chamei de mentirosa.
أنا لا أنعتك بالكاذبة

Eu te chamaria de mentirosa.
سأدعوكِ بالكاذبة.

Não te quis chamar de mentirosa.
لم اقصد ان انعتكِ بالكاذبة.

Foi por isso que a chamaste de mentirosa?
لهذا تسميها بالكاذبة ؟

Quem caralho é a senhora para me chamar de mentirosa?
-بحق اللعنة - بالكاذبة ؟

Eu não vou ficar aqui a ser chamada de mentirosa.
-أرفضُ أن أقفَ هنا و أوصفَ بالكاذبة .