"de meteoritos" - Traduction Portugais en Arabe

• النيزكي
• نيزك
• النيازك
• النيزكية
• النيزكيّ
• الشهب
• نيازك
• من النيزك

Após a primeira chuva de meteoritos, bloqueei anos de memórias.
بعد السقوط النيزكي الأول كانت هناك سنوات لا أتذكرها

Aquela chuva de meteoritos foi uma história para encobrir, e fraca.
هذا الدش النيزكي كان قصة للتغطية ومن المدهش مدى وهن هذا

Pode ter sido devido ao impacto mas não vejo os restos de meteoritos.
ربما بسبب شظايا من الإصطدام لكني لا أرى بقايا نيزك

Falaste-me daquilo da tempestade de meteoritos e explicaste-me o que era, disseste-me que eu vou embora.
حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني

Saímos do hiperespaço e entrámos numa espécie de chuva de meteoritos.
خرجنا من الفضاء إلى وابل من النيازك نوع من إصطدام نجمي ليست في أي من الخرائط

Agora que a tempestade de meteoritos e a chuva de detritos parou, vamos começar a utilizar aviões para entrega de ajuda a nível nacional.
لقد توقفت العاصفة النيزكية والحطام العرضي الناتج عن حلولها لقد استخدمنا الدفاع الجوي لمدّ يد العون لكافة أرجاء البلاد

A chuva de meteoritos destruiu a minha fazenda, incendiou todos os meus campos.
السقوط النيزكيّ حطّم مزرعتي، وأضرم النيران في حقلي بأسرهِ.

Lamento, mas mesmo que uma explosão nuclear rebentasse com um asteroide, criaria milhares de meteoritos que cairiam sobre a Terra, provocando eventos cataclísmicos em todo o mundo.
آسف , حتى لو دمر الانفجار النووي الكويكب سوف تنتج الآف من الشهب التي ستمطر على الارض وعمل كارثة كونية في جميع انحاء العالم

Temos uma situção de emergência. Aproxima-se uma chuva de meteoritos.
لدينا وضع طارئ انه امطار نيازك

Bem, isso explica a actividade de meteoritos estamos a detectar.
حسناً، هذا يفسر سبب الإشارة التي نلتقطها من النيزك

O pai dela teve o azar de estar numa oficina de vidros quando aconteceu a primeira chuva de meteoritos.
أبوها كان عنده سوء حظ التواجد في ورشة زجاج ملون عند السقوط النيزكي الأول

Deves ter-te despenhado durante a chuva de meteoritos, no reservatório.
لابد أنك إصطدمت بالخزان أثناء السقوط النيزكي

O dia da primeira chuva de meteoritos.
يوم السقوط النيزكي الأول

Isso significa que é possível que tenha acesso à amostras de meteoritos.
مهلا، هذا في الواقع يعني انه يتمكن من الحصول على عينات من نيزك سأتصل ببوث

E a ligação a mim, ao Colorado Kid, à tempestade de meteoritos, tudo isso.
وصلته بـ ، "ولد "الكولورادو نيزك عاصفة القناص كل هذا

- E a realidade é que se eu entrar naquele celeiro, quando a tempestade de meteoritos atingir Haven, os Problemas desaparecerão.
والحقيقة تقول لو ذهبت للحظيرة "حيث عاصفة نيزك القناص تضرب "هيفن

O que são? Uma chuva de meteoritos. Foi o que atingiu o vaivém.
انه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضاْ

Esculpidos à mão a partir de meteoritos por fundadores de robôs, há mais de quatro séculos.
صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون.

Acho que a chuva de meteoritos afectou os ossos dela.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها

Aquela tempestade de meteoritos está prestes a limpar Haven da face...
. العاصفة النيزكية علي وشك مسح " هافين " من الوجود

Sabes, ninguém faz ideia do que caiu daquela chuva de meteoritos a não ser eu...
لا أحد يعلم ما سقط من ذلك الوابل النيزكيّ سواي.

Mais de 2.000 soldados americanos foram mortos quando uma chuva de meteoritos afectou as comunicações globais e atingiu um grupo de cargueiros dos EUA em manobras do Oceano Pacífico.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

Poderia ter sido uma tempestade de meteoritos.
ربما تكون عاصفة نيازك.

É uma chuva de meteoritos!
إنه دش من النيزك