"de miúda" - Traduction Portugais en Arabe

• من الفتيات
• فتاة من

Aposto que toda a gente diz que é o tipo de miúda que não aceita um não.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

Não penso que ela seja esse tipo de miúda superficial.
لا أعتقد أنها ذلك النوع من الفتيات. لا أعتقد أنها بهذه السطحية.

Ela não é o tipo de miúda para ti.
انها ليست ذلك النوع من الفتيات في متناول يديك.

Pensei que fosses do tipo de miúda que esperasse dois meses antes de ires para a cama com um gajo.
كنت اظن انك من هذا النوع من الفتيات التى تنتظر شهرين قبل ان تمارس الجنس مع صديقها

- És o tipo de miúda que gosta de controlar aquilo que os outros fazem!
..لا إنك فتاة من النوع الذي يحب التحكم بكل شيء

Tu nunca mediste 1,50m, foste subestimado e chamado de "miúda" pelos colegas.
أنت لم يكن طولك 149 سم ويتم التغاضي عنك ويتم مناداتك يا فتاة من زملائك

Não sou o tipo de miúda com quem se vai ao restaurante chinês e se leva pra casa de banho.
لست النوع من الفتيات التي تلتقيها في مطعم صيني ثم تأخذها إلى الحمام

Não sou o tipo de miúda com quem vais ao restaurante chinês e levas para a casa-de-banho.
لا أريد أن أكون مجرد شهوة لك، لست النوع من الفتيات اللاتي تأخذهن إلى مطعم صيني ثم يتوجهن معك إلى الحمام

Não penso que ela seja esse tipo de miúda superficial.
لاأعتقد أنها ذلك النوع من الفتيات. لاأعتقد أنها بهذه السطحية.

E ela definitivamente não parece o tipo de miúda que gosta de valores finais polinomiais épicos.
لا وهي لاتبدو مطلقاً مثل هذا النوع من الفتيات من الذي ينزل على قيم النهاية متعددة الحدود

Acho que tive que conhecer o tipo errado de miúda para perceber o que eu realmente quero.
أظنني كنت في حاجة لمقابلة النوع الخاطئ من الفتيات لأكتشف ما الذي أريده حقا.

- Já vi que és o meu tipo de miúda.
يمكنني القول بأنكِ النوع المضل لدي من الفتيات

Não sou agora, e nunca serei o tipo de miúda "Feminina".
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

Mete medo, é o tipo de miúda que tu apresentas à tua mãe.
هذا النوع من الفتيات مخيف. إنها الفتاة التي تأخذها الي أمك...

Cerveja Pabst Blue Ribbon. O meu tipo de miúda.
بابست بلو ريبونز نوعي المفضل من الفتيات

Eu não sei muito bem que tipo de miúda é que sou.
لا أدري حقاً أي نوع من الفتيات أنا

Ela era, sem dúvida, o tipo de miúda que dava nas vistas.
هي كانت من الفتيات التي تلقى النظر لها

E de que tipo de miúda é que tu precisas então?
اي نوع تريد من الفتيات تريد اذاً ؟

Não sei em que tipo de cenas perversas é que estás envolvida, - mas não sou esse tipo de miúda.
أنصتي، أجهل أي شذوذ جنسيّ تنوينه، لكنّي لستُ فتاة من ذلك النوع.

Sou um tipo de miúda que gosta coisas.
أنا فتاة من نوع هذا و ذاك