"de milhões de" - Traduction Portugais en Arabe

• ملايين
• الملايين من
• مليارات
• بمليون
• لملايين
• مليار
• البلايين من
• بلايين
• لبلايين
• لمليون

Ao longo de milhões de anos, variação e selecção, variação e selecção... tentativa e erro, tentativa e erro.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ

Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças.
هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء

Os corais vivem no planeta Terra há centenas de milhões de anos.
تعيش الشعاب المرجانية علي كوكب الأرض منذ مئات الملايين من الأعوام.

Se este plano for totalmente financiado durante os próximos seis anos, dezenas de milhões de pessoas receberão tratamento de desparasitação.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

Controlamos bens no valor de milhões de dólares, Sr. Holmes.
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز

É um projecto de milhões de dólares!
مشروع بمليون دولار! لا إطلاق نار، تذكّر؟

Não contentes com a aniquilação de milhões de seres humanos, perseguiram-nos pela galáxia, decididos a acabar connosco.
فلابُد أنهم مُقتنعون بصحة الأبادة لملايين للبشر لقد تتبعونا بإستمرار عبر المجرات مُصرون على إبادتنا

E custar-vos-á muitos milhares de milhões de dólares para conseguir aquele sucesso único.
وسوف يكلفك تقريبا مليار دولار لذلك النجاح الوحيد

A natureza vem selecionando animais há milhões de anos, dezenas de milhões, até mesmo centenas de milhões de anos.
أما الطبيعة فتختار بين الحيوانات منذ ملايين السنين،‏ بل عشرات الملايين وحتى مئات الملايين من السنين. ‏

Claras provas de transformação, ao longo de milhões de anos.
أنها دليل واضح على التطور والتحول عبر ملايين السنين

E há imenso dinheiro envolvido. Centenas de milhões de dólares.
و يوجد الكثير من المال متورط مئات ملايين الدولارات

...e nos pulmões de milhões de nova-iorquinos sempre que respiram!
ورئتين ملايين الناس سوف يستنشقونهُ في كلِّ مرّة يستنشقون

Falamos de milhões de dólares. Para onde é que vai?
إننا نتحدث عن ملايين الدولارات، إلى أين يؤول مصيرها؟

Mais algumas centenas de milhões de anos, e ir-se-ão separar para seguirem caminhos diferentes, e nunca mais se encontrarem.
بعد مئات ملايين السنوات الأخرى ستنجرف مبتعدة و سيمضي كلاً منها في طريقها دون أن تلتقي مُجدداً

Mas o que vemos aqui faz parte de milhões de pontos espaciais.
لكن ما نراه هنا هو جزء من الملايين من النقاط المميزة

Segundo, se fosse ilegal, coisa que não é, a minha empresa não estaria a investir centenas de milhões de dólares.
ثانياً ، اذا كانت غير قانونية وهى ليست كذلك لن تقوم شركتي بالاستثمار فيها بمئات الملايين من الدولارات

E isso mostrou-nos que este cérebro é um circuito incrivelmente complicado composto por centenas de milhares de milhões de células chamadas neurónios.
وقد أخبرنا علماء الاعصاب عن الدارات الكهربائية المعقدة المكونة من مليارات الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

A cabeça dele está repleta de milhões de pensamentos diferentes no momento.
راسه الان مشغول بمليون امر مختلف

Estamos a falar da quarentena de milhões de pessoas,
نحن بصدد التحدث عن حجر صحي لملايين البشر

Milhares de milhões de dólares da nossa sociedade foram gastos para corrigir um problema que aconteceria uma vez em cada 360 mil milhões de cálculos.
مليارات الدولارات في مجتمعنا أُنفقت لغرض حل مشكلة تظهر مرة في كل 360 مليار عملية حسابية.

roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

E gastamos milhares de milhões de francos suíços neste problema.
ولكن مازلنا ننفق بلايين الفرنكات السويسرية على هذه المشكلة.

A vida só existe há milhares de milhões de anos, e tem-se sempre adaptado a usar materiais eficazmente.
وُجدت الحياة لبلايين السنين وتأقلمت باستمرار على استخدام المواد بكفاءة.

É um desperdício de milhões de anos casuais de evolução.
ذلك إهدار لمليون سنة شاذّة مِنْ التطورِ , صح ؟