"de mim ou" - Traduction Portugais en Arabe

• مني أو
• منّي أو
• عني أم
• أنا أم
• أنا فقط أم
• أم أنا فقط من

- Ouve se voltas a aproximar-te de mim ou da minha família, chamo a Polícia.
إقتربي مني أو من عائلتي مرة أخري وسأتصل بالشرطة

Se te aproximares de mim ou de alguém que eu conheça, eu prendo-te.
أقتربي مني أو أي أحد أعرفه وسوف أقبض عليك

Sou o que sou, não te quero perto de mim ou do meu vício.
أنا من أكون ولا أريدك أن تقتربي منّي أو من إدماني أتفهمين؟

E, sendo conhecido, as pessoas querem coisas de mim ou ficam com raiva por coisas que não controlo.
فهذا يعني أنّه كان فشل شخصٍ آخر. وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.

Sr. Holmes, o seu pai falou-lhe de mim, ou não?
سيد هولمز هل اخبرك والدك عني أم لا

É de mim, ou o ar está com uma efervescente antecipação erótica?
أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟

É de mim ou tudo está muito ligado ao Nevins?
هل هذا أنا فقط أم ان هذا كله قريب لنيفينز؟

É de mim ou o mundo deu uma reviravolta?
هل العالم بأسره تغير؟ أم أنا فقط من يشعر بذلك؟

Ela conseguia os medicamentos de mim ou das ruas.
وكان إمّا أن تحصل على المخدّرات إمّا مني أو من الشارع

E esta maldita guerra está a acabar com o nosso país, está acima de ti, de mim, ou de uns badalhocos de Five Points.
وهذه الحرب اللعينة , تمزق بلادنا أربا اربا هي أكبر منك , مني , أو حفنة

Ou ele fugiu com medo de mim, ou os tipos que o visitaram voltaram e ajudaram-no a desaparecer.
إما أن يكون هرب خوفًا مني أو عاد زوارة وساعدوه على الإختباء

Se se aproxima de mim ou da minha família, eu mato-o.
إذا أقتربت مني أو من عائلتي مجددًا، سوف أقتلك.

Se se aproximar de mim ou da minha família, disparo.
إن اقترب مني أو من عائلتي سأطلق الرصاص على رأسه

Não adoras a ideia de uma miniatura de mim ou do Ian a correr por aí?
نعم. الا تحبي فكره ان يكون هناك"شيء صغير مني" أو "صغير من أيان" يركض حولنا?

Eu vi como tens olhado para o teu pai. Não tens de ter medo de mim. Ou dele.
أرى نظراتك لأبيك لستَ مضطرًّا للخوف منّي أو منه

Não mandas em nenhuma parte de mim ou do meu bébe!
أنت لا تمتلك أيّ جزء منّي أو طفلي

Achava que eles viriam atrás de mim ou da minha família.
خلتُ أنّهما سيثأرا منّي أو من أهلي

De quem tens mais medo, de mim ou dela?
-ممن تخافين أكثر ، منّي أو منها؟ (بوث)...

Vais falar acerca de mim ou de ti?
هل ستتحدث عني أم عنك؟

Estás a falar de mim ou do cão?
أتتحدثين عني أم الكلب؟

É de mim, ou estás a tornar-te num idiota palrador?
.. هل السبب هو أنا أم أنك أصبحت ذلك الأحمق ؟

É de mim ou a minha filha está a ficar cada vez mais doida?
أهو أنا أم إبنتي نؤول للجنون مرّة تلو الأخرى؟

E é só de mim ou esse Astro cão acabou de falar?
وهل أنا فقط أم ذلك الكلب الفضائي تكلم؟