"de misericórdia" - Traduction Portugais en Arabe

• الرحمة
• الرحمه

Para nós, foi um ato de misericórdia, não de homicídio
بالنسبة لنا انه فعل بدافع الرحمة وليس بدافع القتل

Por quatro meses este alegado anjo de misericórdia, apertou, sondou, furou, pilhou e saqueou o meu corpo indefeso, enquanto atormentava a minha mente com um permanente linguarejar infantil.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص تثقب و تنهب و تسلب جسدى العاجز بينما تعذب ذهنى على التوالى بهذا الحديث الطفولى

Não vão deixar estes anjos de misericórdia saírem daqui de mãos vazias em vésperas de Natal.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

Aprendia que uma sociedade justa assenta no conceito de misericórdia.
ستعرف بأن المجتمع العادل يستند على مفهوم الرحمة

Filho de Catherina Sforza, Benito, lembre-se deste momento, como um acto de misericórdia.
نجل كاترين سفورزا، بينيتو, تذكر هذه اللحظة. انه تصرف من الرحمه.

Eu fiz tudo o que podia para salvar o Dean, e mesmo assim ele acabou da Casa de misericórdia.
لقد عملت كلّ ما يمكن عمله لإنقاذ دين وهو ما زال محطما في بيت الرحمة.

E todos e quaisquer atos de misericórdia serão expressamente proibidos ao Carrasco.
وكُلّ الأَفْعال المتعارف عليها من الرحمة فإنها محظورةٌٌ بجلاء ٍ على الجلاد

É mais reservado, sensível e tem um sentido distorcido de misericórdia.
هو أكثر انطواء وحساسية ولديه شعور متقلب من الرحمة

Considere isto como um acto de misericórdia aos seus amigos.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

Matei aquela mulher. Foi um acto de misericórdia.
لقد قتلت تلك المرأة وكان هذا بدافع الرحمة

Se puderdes oferecer mesmo o mais pequeno ato de misericórdia, certamente que será muito bem aceite.
إن كنت تستطيع عرض, ولو أقل القليل. أقل جزء من الرحمة, ليس لدي شك بأنه سيتم تقديره جيدا.

Sabe, acho que nunca conheci alguém com o nome de misericórdia.
أنت تعرف، أنا لا أحرزنا لا أعتقد الذين قابلتهم في حياتي أي شخص مع اسم الرحمة.

Aliás, é um acto de misericórdia pôr um fim à sua miserável existência.
وأيضاً من واجب الرحمة تخليصهم من وجودهم البائس

Após brincar aos anjos de misericórdia todo o dia, diria que todos nós merecemos um pouco de diversão.
بعد لعب دور ملائكة الرحمة طيلة اليوم، أقول أننا نستحق بعض المتعة.

Esses julgamentos brutais duravam de um a três dias e eram privados de misericórdia."
‫هذه المحاكمات الشنيعة تتواصل ‫من يوم إلى ثلاثة أيام، معدومة من الرحمة.

Eram na sua maioria infelizes, este é um acto de misericórdia.
كان معظمهم بائسون في حياتهم نقدم لهم الرحمة

Eles apenas ali, implorando por alguma pequeno ato de misericórdia em seu nome.
كانوا هناك ممدّدين،، يتوسّلون القليل من الرحمة من لدنه

Ocupa a posição lá em baixo, no caso de o chanceler precisar do golpe de misericórdia.
خذ موقعك في الأسفل بقربي, في حالة ما إذا إحتاج المستشار إلى رصاصة الرحمة.

E se realmente acreditas na vida depois da morte, e em qualquer tipo de misericórdia que lá exista, vai e dá à viúva aquilo que ela pede.
وإن كنت مؤمناً حقاً بالآخرة وبأي نوع من الرحمة هناك اذهب واعط الأرملة سؤل قلبها

Nenhum insulto? Nem pedidos de misericórdia...
ألن تسبني أو تطلب الرحمه

Anjos de misericórdia.
ملائكة الرحمه.