"de modelo" - Traduction Portugais en Arabe

• كعارضة أزياء
• عرض الأزياء
• عارضة
• كعارض
• في عرض الازياء

Ela vai dizer que tem um trabalho de modelo fora.
سَتَقُولُ بأنّها تَعْملُ كعارضة أزياء في الخارج.

No meu tempo de modelo, chamávamos-lhe a "pose milionária".
في ايامي كعارضة أزياء كنا نسمي هذه الحركة بجالبة الأموال

Vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Tal como o fez com a cena de modelo e ficar sem cáries.
كما فعل تماماً مع عرض الأزياء و الخلو من تسوس الأسنان

Vá lá, experimenta. Podes fazer de modelo, eu tiro fotografias e lamentamos este evento.
هيا , ارتديها يمكنكِ أن تكوني عارضة , و ألتقط أنا لكِ صوراً

- Este era o meu gesto de modelo. - Sim. Talvez não o pareça agora porque estou a usar roupa de trabalho.
تلك كانت إحدى أشيائي التى كنت أفعلها كعارض أزياء

Estamos tentando lhe arranjar um emprego de modelo.
نحن نحاول أن نحصل له على وظيفة في عرض الازياء. هو لديه وظيفة!

Um sorriso desses, aposto que lhe arranjava trabalho de modelo.
بإبتسامة كتلك, اراهن باني استطيع ان اجد عملاً لكِ كعارضة أزياء.

Arruinaram a minha carreira de modelo. Sim.
لقد دمرا مسيرتي كعارضة أزياء

Desde os seus dias de modelo em Nova York,
(منذ أيام عملها كعارضة أزياء ب(نيويورك

A maior parte das raparigas trocariam o telemóvel por um contrato de modelo profissional.
أعني، معظم الفتيات يتخلين عن هواتفهن النقالة من أجل عقد احتراف عرض الأزياء

Deve ter ido passar o dia ao salão de beleza dela, onde gosta de contar às amigas que lhe arruinei a carreira de modelo.
على الأغلب ذهبت لقضاء يومها في ردهة التجميل حيث تحبّ الجلوس والتحدّث مع أصدقائها عن كيف أنّي حطّمتُ مستقبلها في عرض الأزياء

E perder os meus melhores anos de modelo?
هل تمزحين؟ وأفوّت سنوات عرض الأزياء الهامّة؟

É uma prenda que comprei a mim mesma com o meu primeiro grande ordenado de modelo.
إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء

- A não ser que ele te veja desmaiado numa piscina de vómito e rodeado de prostitutas tatuadas, nesse caso serias uma clara melhoria na classe de modelo.
إلاّ إذا رآك مغماً عليك في حوض من القيئ مع عاهرة موشمة فستصبح تحسيناً في قسم عرض الأزياء

Como é que se vai de modelo para assistente social?
استغرب كيف تحولتِ من عارضة الى مديرة قضايا

Deve ter sido uma antiga, já não faço de modelo.
لا أبد أنها أحد أخر , لم أعد عارضة أبداً

Tiras-me fotos se eu fizer de modelo?
هل من الممكن ان تصورني لو كنت عارضة ؟

Em troca do trabalho de modelo, deixam-me usar o estúdio à noite.
مقابل عملي كعارض , يسمحون لي باستخدام الأستوديو ليلا