"de molho" - Traduction Portugais en Arabe

• صلصة
• من الصلصة
• بصلصة
• مرق اللحم
• من المرق

Não podia estar com uma garrafa de molho sobre a mesa... ou mesmo um saleiro, tiravam-lhe o apetite.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة لقد أخذوا بـ شهيته بعيداً

Ou um frasco de molho de churrasco guardado por duas cobras.
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.

Reúne com as equipas de cozinha da Campbell's, e elabora 45 variedades de molho para esparguete.
ثم إستغرقه العمل داخل مطبخ شركة كامبل , وقام بصناعة 45 تركيبة مختلفة من صلصة الإسباجيتي.

Felizmente, ele bateu no condutor com um pacote de molho quente antes de entrarem na autoestrada.
بقرطاس من الصلصة الحارة قبل أن يصلوا إلى الطريق السريع

No meu funeral, enche o meu umbigo de molho ranch, para que as pessoas tenham de molhar os seus paus de cenoura lá.
املئي سرتي بصلصة الرانش حتى يتحتم على الناس ان يغمسوا اصابع الجزر فيها

Não devia ter comido aquele pacote de molho em pó que encontrei no parque de estacionamento.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

Olá, amigos. Quem quer um pouco de molho delicioso?
هل تودون بعضا من المرق اللذيذ؟

Três cêntimos de molho podem salvar muitas horas de trabalho na função.
صلصة بقيمة ثلاثة سنتات قد توفر لنا ساعات من العمل

Esta tarde sujei-me de molho para saladas.
قمت بسكب صلصة السلطة على نفسي هذا المساء.

Gostas de molho quente no meus tomates orientais, querida?
تحبّ صلصة حارة على الكباب، أم الكعك ؟

Acho que podia levar um pouco de molho inglês.
أعتقد أنه يمكن استعمال صلصة رسيستيرشاير قليلا

Esta manhã, até comi à pressa um frasco de molho de arando e algum recheio seco.
هذا الصباح نسفت مرطبان من صلصة التوت البري

Quando tu estás no mato, e as pizas estão a voar, e tu coberto de molho de tomate, e não sabes se é o teu ou o do teu camarada,
، عندما كنت تجلس فى العشب ، والبيتزا تتطاير وكنت تختبئ فى صلصة الطماطم ، و كنت لا تعرف ما اذا كان لك او لاصدقائك

O suíno talvez seja tímido, quando começar pelos dedos por isso precisamos de os encorajar com um pouco de molho?
الخنزير ربما يكون خجول بالبدء بإصبع القدم لذا نحن بحاجة لتشجيعهم مع صلصة قليل ، صحيح؟

A acusação afirmou que ela obrigou-o a beber um frasco de molho de soja.
كان الإدعاء يدّعي أنها أطعمته بالإجبار عبوة كاملة من صلصة الصويا

E se soubermos ligar os pontos que estão mesmo à nossa frente, poderemos fazer muito mais por uma família do que fornecer uma caixa de esparguete enriquecido com vegetais e quatro litros de molho de churrasco para se alimentarem.
وإذا كنا أذكياء، ووضعنا النقاط على الحروف تلك التي أمامنا مباشرةً، فيمكننا القيام بما هو أكثر من إعطاء عائلة صندوقاً من معكرونة نودلز الغنية بالخضار وعلى هيئة الأبطال الخارقين وغالوناً من صلصة الشواء ليطعموا أنفسهم.

Há uma mozarela, duas salsichas e três frascos de molho de tomate.
يوجد هنا جبن الموزاريلا وكيسان من النقانق وثلاث عبوات من الصلصة...

Começo com a massa depois, um pouco de molho e então o queijo.
أبدأ ببعض العجين ثم أضع القليل من الصلصة والجبن

Eu gostaria de um pouco de molho de tomate.
أرغب بصلصة الطماطم

Depois passam por uma comporta de molho Béarnaise.
ومن ثم سيواجهون منزلق مليئ بصلصة (إيغي برنيه)

Claro que queres um pouco de molho.
الجميع حصل على دجاجة هل تود بعضا من مرق اللحم

A Gloria tem um compartimento no livro... onde cabe uma chávena de molho.
جلوريا) لديها وعائاً في جيبها) يمكنها أن تضع به كوباً من المرق