"de monstros" - Traduction Portugais en Arabe

• من الوحوش
• عن الوحوش
• مِن الوحوش
• للوحوش

Pelos vistos, o teu quarto está oficialmente livre de monstros, puto.
يبدو أنّ غرفتك خالية رسمياً من الوحوش الليلة يا فتى

Quem melhor para velar pela vizinhança que um par de monstros?
من افضل من يحرس الحي من اثنين من الوحوش ؟

Por baixo da sua superfície vítrea um mundo de monstros deslizantes.
في هذا القاع الزجاجى هناك عالم من الوحوش الطافية

Não fales de monstros, nem de coisas que tu ignoras.
لا تتكلمي عن الوحوش ولا عن الاشياء التي تجهلينها

Lidera um exército de monstros, metade cavalos, metade humanos.
إنّه يقود جيشاً مِن الوحوش الواحد منهم نصف حصان ونصف إنسان

O maior festival de monstros deste lado da Grande Maçã.
جنون ضوء القمر في ولفسبرغ هذا أعظم مهرجان للوحوش

Não me interessa que tipo de monstros tu és,
انا لا اهتم اى نوع من الوحوش انت

Lembras-te de como os rapazes grandes livram o quarto de monstros?
هل تذكر ماذا يفعل الأطفال الناضجون لكي يتخلصوا من الوحوش التي بغرفهم؟

Quem explodiu o World Trade era um bando de monstros loucos.
ان الاشخاص اللذين هجموا على مركز التجارة العالمي كانوا مجموعة من الوحوش القذرة

Uma geração implacável de monstros cuja arma mais mortífera é o talento para esconder o que está à vista.
صنف من الوحوش الضارية سلاحه الفتّاك هو القدرة على التخفي في وضح النهار.

Tem o suficiente para fazer um exército inteiro de monstros como eu.
لديه ما يكفي لإنشاء جيش من الوحوش المرعبة مثلي.

Existem muitos tipos de monstros neste mundo,
هناك انواع كثيرة من الوحوش فى هذا العالم

Levei com a culpa para que pudesses viver livre de monstros.
أخذت الرصاصة لتكون حياتك خالية من الوحوش

- Não é esse tipo de monstros. - Não me fales sobre monstros!
ـ ليس ذلك النوع من الوحوش ـ لا تخبرني عن الوحوش

Não é por crescer numa família de monstros abusivos que tenho de vir a ser um.
ليس معنى أنك نشأت مع عائلة من الوحوش أن عليك أن تصبح مثلهم

Mulheres que são fortes, que se recusam a ser rebaixadas e que escolhem proteger-se a si próprias são apelidadas de monstros.
نساء أقوياء ويرفضن التحلل ويخترن حماية أنفسهن من الوحوش المزعومة

Estou farto de me esquivar de monstros e balas e de todas aquelas outras pessoas que me andam a perseguir, está bem?
أتعلمين، لقد سئمت من الفرار من الوحوش والأسلحة وكل شخص يطاردني، حسناً؟

Eu acho que eles estavam á procura de monstros e eles encontraram-se.
أعتقد أنهم كانوا يبحثون عن الوحوش و وجدوا بعضهم البعض

Não. Não fujo de monstros. Eles fogem de mim.
لا، فأنا لا أهرب مِن الوحوش بل هي تهرب منّي

Essas regiões sao descritas como lugares escuros com poços de fogo, um lugar de monstros e condenados.
تلك المناطق أماكن مظلمة بها حفر من النار,ملاذ للوحوش والملعونين.

É um pântano de monstros. Assassinos, mutiladores, lunáticos foragidos.
إنه مرتع للوحوش مليء بجرائم القتل والفوضى والمختلين الهاربين