"de morcegos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الخفافيش

Os morcegos de Bechstein são uma espécie comum de morcegos europeus.
خفافيش بيخستين هي فصيلة شائعة من الخفافيش الأوروبية.

Se quiser se livrar de um total de morcegos, há apenas um modo.
إذا كنت تريد التخلّص من الخفافيش كلّها، فلديك طريقة واحدة

E um monte de morcegos surgiu do nada, e perseguiu-me pela rua.
و مجموعة من الخفافيش أحاطت بي و طاردتني في الشارع

Bom, porque tanto quanto sei, os vampiros atacam na forma humana, e não como bandos de morcegos.
حسنا، لأنه بقدر ما أعرف، مصاصي الدماء يهاجمون في شكل الإنسان وليس كما سرب من الخفافيش.

A Paige foi mordida por um monte de morcegos.
كان للعض من قبل بيج حفنة من الخفافيش.

Dez milhões de morcegos frugívoros são atraídos para esta pequena floresta, na periferia da savana oriental.
عشرة ملايين من الخفافيش أجتذبوا إلى هذه الغابة الصّغيرة، على أطراف السافانا الشرقية.

Um bando de morcegos sanguinários atravessa a masmorra.
سرب من الخفافيش المتعطشي الدماء يطيرون خلال الزنزانة

Composto pelos ossos e o sangue de morcegos de há 10.000 anos.
شكلت من العظام والدم من الخفافيش عمرها 10000

conhecida por síndrome do nariz branco. Está a espalhar-se aos poucos por todos os EUA e a dizimar populações de morcegos. Os cientistas estimaram que 1300 toneladas de insetos por ano permanecem agora nos ecossistemas devido à perda de morcegos.
وهو يشق طريقه عبر الولايات المتحدة و يقوم بمحو أعدادا من الخفافيش و قد قدر العلماء أن 1300 طن من الحشرات سنويا يبقى موجودا فى النظام البيئى نتيجة غياب الخفافيش.

O vírus podia circular na área durante um ano, talvez dois, mas, se não encontrasse um novo grupo de morcegos para infetar noutro lugar, era muito provável que se extinguisse.
الفيروس يتحرّك في منطقة واحدة لسنة أو اثنين. لكن، ما لم يجد مجموعة جديدة من الخفافيش لإصابتها في مكان آخر. سيكون إذن ملزما بالانقراض.

Observámos certas partes do genoma do morcego, que nos diziam que alguns grupos de morcegos acasalavam um com o outro e outros eram mais isolados.
يمكننا النظر إلى بعض أجزاء جينوم الخفاش. وهي التي أخبرتنا أن بعض المجموعات من الخفافيش تتزاوج مع بعضها البعض. والبعض الآخر كان أكثر عزلة.

Quem tem um quarto cheio de morcegos em sua casa?
من الذي لديه غرفة كاملة من الخفافيش.

Quando ouvi pela primeira vez falar deste surto de raiva na Amazónia peruana, impressionou-me como algo potencialmente potente porque era um vírus que estava a saltar de morcegos para outros animais com frequência suficiente para podermos prevê-lo...
إذن ، عندما سمعت لأول مرة عن تفشي داء الكلب. في غابات البيرو. أصبت بشيء محتمل قوي. لأنه فيروس ينتقل من الخفافيش إلى الحيوانات الأخرى. يكفي غالبا لأن نتوقّعه .

- Morcegos. Paletes de morcegos
الكثير من الخفافيش.

Chega de morcegos.
لا مزيد من الخفافيش.

Sabes, não pude deixar de notar que para uma cidade infestada de morcegos...
تعلمون، لا يمكنني المساعدة ولكني ألاحظ -في مدينة محاصرة من الخفافيش ...