"de mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• القتلى
• من الموتى
• الميتين

Ouvia-se o barulho por todo o bairro indicando que o número final de mortos seja agora de 167.
..لقد كانت كثل داخل الحي بأكمله ويتبيّن أن المحصلة الأخيرة لعدد القتلى انحصرت في 167 شخصًا

Havia dezenas de milhar de mortos, havia três cidades em chamas.
كانَ هُناك عشرات آلاف القتلى و ثلاثة مُدن تلتهمها النيران

O número de mortos há 30 minutos era superior a 900.
حصيلة القتلى اعتبارا منذ 30 دقيقة كان أكثر من 900

Deixou milhares sem abrigo e provocou milhares de mortos.
لقد خلف الآلاف من المشردين الآلاف من الموتى

Nove milhões de mortos assombram esta paisagem.
تلك الأرض يسكنها تسعة ملايين من الموتى. ‏

Não quero um avião cheio de mortos.
لا أريد أن تكون الطائرة مليئة بالناس الميتين

Se procurares o suficiente na Internet ou em livros de História lá está o seu nome. Seguido por uma lista de mortos.
ابحثى عميقاً فى الإنترنت أو فى كتب التاريخ وستجدين اسمه ، متبوعاً بقائمة القتلى

O número oficial de mortos não foi ainda revelado, mas há relatos de testemunhas que viram inúmeros mortos e feridos.
"لم يتمّ إصدار أرقام رسميّة بعدد الضحايا بعد" "ولكن هنالك تقارير شهود عيان بوجود عدد من القتلى والجرحى"

Tendo em conta o número de mortos, pode muito bem ter sido genocídio.
بالنظر لعدد القتلى .. فقد تكون مذبحة جماعية

O número de mortos é de 49 homens, 27 mulheres, e mais 18 mulheres e crianças desaparecidas.
عدد القتلى 49 رجلا و 27 امرأة وكذلك18 امرأة وطفلا في عداد المفقودين

É claro que o nosso trabalho trata principalmente de mortos.
. وبالطبع أساس مهمّتنا هو الإبلاغ عن القتلى.

Ficamos lá dois dias e vimos pilhas de mortos, 130 homens, só 16 metralhadoras Lewis.
بقينا هناك يوميين وشاهدنا أكوام من القتلى حوالي 130 رجل وفقدنا فقط 60 جندي

Estão a anunciar o número de mortos na rádio como se fossem resultados do basebol.
إنّهم يعلنون عدد القتلى عبر الراديو إنّها مثل أهداف البيسبول.

Agora invocarei o meu exército de mortos que nascerão do caldeirão.
والآن أنا أنادي جيشي من الموتى المرقد العظيم

Para um infinito exército de mortos, a única chance da humanidade foi perdida para sempre.
عدد لا محدود من الموتى قد فوتوا هذه الفرصة الانسانية للأبد

- Um milhão de mortos e casas destruídas.
-سوف يكون هناك الملايين من الموتى أو المشريدن

E centenas de mortos se cá ficarem.
سيكون لديك المئات من الموتى لو بقيت

Porque há aqui uma data de mortos, é por isso.
لأنه يوجد مجموعة من الموتى هنا

Dando a Morgana o poder para invocar exércitos de mortos e escravizar a humanidade.
مُنحت (مرجانه)، القوّة لتوقظ جيشاً من الموتى... واستعباد البشريّة

Esta é a lista de mortos e desaparecidos.
هذه قائمة الطلاب الميتين والمفقودين

Sinto-me estranho ao redor de mortos.
أنا بتلخبط جنب الميتين متل ما بتعريف