"de movimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• حركات
• للحركات
• للحركة
• الحركات
• الحركة
• عن تحركات

Considerem a memória de sequências temporais longas de movimentos, como um pianista a tocar uma sonata de Beethoven.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

Nada de movimentos em falso. Não quero ter de fazer nada drástico.
لا تقم بأى حركات مفاجئة أكره أن أفعل أى شيء أحمق

Nada de movimentos súbitos ou actos agressivos. Aconteça o que acontecer.
لا للحركات المفاجئة، لا للأنشطة العنيفة، مهما يحدث،

É simultaneamente scanning 3D em tempo real e captura de movimentos.
وهنا نقوم بمسح ثلاثي الأبعاد للحركة و بالوقت الحقيقي مع تسجيل الحركة.

Em segundo lugar, muitos atletas gabam as vantagens duma rotina pré-atuação, quer seja respirar fundo repetidas vezes, repetir uma palavra "mágica" ou fazer uma sequência rítmica de movimentos.
ثانياً، يمجد الكثيرون مزايا إجراء بعض الحركات الروتينية قبل الأداء كأخذ نفس عميق، وتكرار مجموعة من الكلمات، أو أداء مجموعة من الحركات ذات التسلسل الإيقاعي.

Câmaras, sensores de movimentos, temos a loja totalmente coberta.
الكاميرات .. حساسات الحركة لقد غطينا المتجر كله

Mas se o rapaz tiver algum conhecimento de movimentos rebeldes, permitiria uma sentença menor à sua irmã.
لكن لو كان الفتى يملكُ معلومات عن تحركات المتمردين، سيعطي فرصةً لأخته لتحظى بعقوبة أقل

Suas primeiras rotinas envolvem a repetiçao de movimentos.
حركاتهما الأولى تتضمن تكرار حركات أحدهما الآخر.

E eu não a sei usar bem, portanto nada de movimentos bruscos!
نعم لا أعرف كيف أستعمله لذا لا تقومى بأيّ حركات مفاجئة!

Se o oponente tem 2 espadas, tem que fazer o dobro de movimentos para vencer.
اذا كان خصمك يحمل سيفين فعليك أن تضاعف حركات لكي تفوز

Reunimos toda uma base de dados de movimentos tanto no terreno como na água. Reunimos uma base de dados de comportamentos motores que um animal pode fazer.
وما قمنا به هو جمع قاعدة بيانات كاملة من الحركات، على الأرض وفي الماء، لجمع قاعدة بيانات للحركات يمكن لحيوان القيام بها.

Nada de movimentos bruscos, durão.
لا للحركات المفاجئة أيها القوي

- E nada de movimentos súbitos.
-لا للحركات المفاجئة

É uma sala de esquina... com detectores de movimentos. O Whistler ouviu-os.
للحركة كاشف وبها الركن فى التى الغرفة هناك ويسلر سمع

Cada transferência foi gravada com vídeo de captura de movimentos, que utilizamos para construir o holograma.
كل جلسة تم تحميلها مُسجلة بطريقة الفيديو اللاقط للحركة والتي استخدمناها لبناء صورة ثلاثية الأبعاد

Aqui é onde os nossos actores executam as cenas do jogo em roupas com captura de movimentos.
هذا هو المكان الذي يؤدي فيها ممثلونا سيناريوهات اللعبة ببذلات لاقطة للحركة.

E põe-se como hipótese que esta sequência de atividade neuronal seja a base neuronal daquela sequência de movimentos.
و هذا التسلسل لعملية التحفيز العصبي يفترض أنها النسخة العصبية لتلك السلسلة من الحركات.

Eles cresceram e agora praticam um gênero de movimentos rápidos que um dia poderá salvar suas vidas.
وقد كبرت الآن وتتدرب على ذلك النوع من الحركات النشيطة التي قد تنقذ حياتها يوما ما

Preciso de instruções precisas, uma lista de técnicas, uma sequência de movimentos.
قائمة من الحركات لأداء أو لترتيب الخطوات

No entanto, o número de movimentos do cérebro que vemos neste vídeo provavelmente está completamente errado.
مع ذلك، فإن كمية الحركة التي ترونها في الدماغ في هذا الفيديو ربما ليست صحيحة على الإطلاق.

A inundação de adrenalina, a ausência de peso e o enjoo de movimentos em breve deixarão de existir.
فيضانات الأدرينالين، عقال خفيف، ودوار الحركة لن يذهب في أي مكان قريبًا.

- Ele mandou-me roubar os planos de movimentos da tropa confederada.
لواء الاتحاد؟ أرسلني لأسرق تفاصيل عن تحركات القوات الكونفدرالية.