"de néon" - Traduction Portugais en Arabe

• النيون
• نيون

Não senhor. Por acaso a minha mãe dizia que tinha a doença de néon.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Aonde o letreiro de néon de vinho-e-cerveja é mais brilhante do que o da cruz.
حيث نبيذ وبيرة النيون يوقّعان ألمع من الصليب

As brilhantes luzes de néon do Pop's mantendo longe a escuridão.
أضواء النيون اللامعة لمطعم بوب تبعد تبعد الظلام للمضيق

Há um armazém. Procure a porta por baixo do placard de néon.
هناك مخزن صغير ابحت تحت الباب عن اشارة نيون

Eu disse, "Compra um letreiro de néon" e tu disseste, "Eu vou pintar um bom."
قلت لك : أشترى لمبات نيون وأنت قالت :

Quando as luz de néon acendiam, eu acordava.
لأنه عندما تشتعل أضواء النيون أستيقظ

Aproveita a tua noite com a tua maravilhosa... Placa de néon.
استمتع بمسائك مع مصابيح النيون الإرشادية...

Bem, ele não está na loja de letreiros de néon.
هو ليس في متجر لافتات النيون الإرشادية

Sim, um chapéu de domador de leões, um chapéu que tem lá escrito "domador de leões"... e acende, dizendo "domador de leões" em letras de néon vermelhas... de modo a podê-los domar depois de anoitecer.
- نعم قبعة ترويض الأسود, قبعة ...مكتوب بها ترويض الأسود عبارة مروض أسود مكتوبة بضوء النيون

Estas luzes de néon estão me enlouquecendo.
أضواء النيون هذه تزعجني

As luzes de néon no céu da noite. O eléctrico vermelho e amarelo.
أضواء (النيون) في الفضاء، الأحمر والأصفر وغيرها

"os arabescos de néon dos motéis, chulos isolados em ilhas de tralha
"زخرفة بأنوار النيون على الفنادق"

Desliguem os anúncios de néon.
أشغل إضاءة النيون في الداخل

Ciganas de plástico com bolas de cristal e sinais de néon destruiram o valor do meu dom.
بلاستيك الغجر مع كرات الكريستال وإشارات النيون... دمرتْ قيمة الهبة التي أملكها!

"Eu fui ao supermercado de frutas de néon,
ذهبت إلى متجر فاكهة النيون"

São criados usando dois tubos de néon circulares.
تم صنعهم باستخدام أنبوبي نيون دائريين

Sabemos que esses jovens produzem químicos de sabor desagradável que os ajuda a sobreviver na sua longa infância. Pensamos que as luzes surgiram inicialmente como um aviso, um sinal de néon que diz:
نعرف أن تلك اليراعات اليافعات تنتج مواد كيميائية سيئة المذاق التي تساعدها على مواصلة طفولتها الطويلة، لذا نعتقد أن تلك الأضواء تطورت بدايةً كتحذير، مثل إشارة نيون تقول "سام!

- A não ser que houvesse um sinal de néon a indicar "Cave aqui"!
- مالم إشارة نيون قالت "حفر هنا"!