"de nós temos" - Traduction Portugais en Arabe

• منا لديه

Quantos de nós temos filhos ou netos, sobrinhas, sobrinhos?
كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟

Filho... Alguns de nós temos para onde ir...
بني ، البعض منا لديه ما يشغله ليذهب إليه، فأسرع قليلا

Mas eu percebo que muitos de nós temos muita dificuldade em partilhar os nossos dados, e, principalmente, com a ideia de que as pessoas saibam coisas sobre nós que não decidimos, conscientemente, partilhar.
لكني أدرك أن الكثير منا لديه وقت عصيب حقا في أن يشارك بياناته الشخصية مع الآخرين، وبخاصة فكرة أن الآخرين سيتمكنون من معرفة أمور أكثر عنا ونحن لم نرد أن نشاركهم إياها عمدا.

Penso que muitos de nós temos a sensação, — eu tenho, de certeza — de que estamos a cerca de 5 cm de distância de um ecrã gigantesco, que é barulhento e superlotado e que muda a cada segundo, e esse ecrã é a nossa vida.
وأعتقد أن العديد منا لديه هذا الإحساس، أنا متأكد أننا نقف على بعد إنشين من شاشة ضخمة، صاخبة ومزدحمة ومتغيرة في كل ثانية، وتلك الشاشة هي حياتنا.

Muitos de nós temos esses montantes.
الكثير منا لديه هذه المبالغ.